Roberto Goyeneche — Viva el Tango songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viva el Tango" van Roberto Goyeneche.
Songteksten
Que el Gotán no le gusta, che?
Siento mucho, peor pa' usted.
Ya lo batió don Campoamor:
«Todo es según el cristal…»
Tango nuestro como el laurel
que supiéramos conseguir,
pucha qué bien! qué lindo es esto que aquí siento yo.
Viva el Tango, viva el Tango!
mezcla brava de pasión y pensamiento,
viva el tango, que se toca
con pudor de carcajada en un entierro.
Viva el Tango, que es un fresco
de madonas, casanovas y cornelios,
comedia humana que a lo malo y a lo bueno,
que a lo lindo y a lo feo
lo escrachó del natural.
Ves que va la eternidad
al frasear de un tanguito sensual?
taria ta tara ta taria ta tara ta,
Música clásica de hoy.
Con la media luz ritual
y las sillas del bar dadas vuelta,
en dos por cuatro beber
lerdamente y salir
fatigando veredas.
Dos, que al desaparecer
por el amanecer
hacen tangos de amor.
Que el Gotán no le gusta, che?
que es llorón y es de ayer y qué?
hay que saber si el que penó
no es el que ríe después.
Ni un Gotán supo el sabio aquel
que de tanto saber murió
y pal cajón fue sin saber
que su mujer no lo amó.
Viva el Tango, viva el Tango!
con su ritmo de trompadas contra el viento,
viva el Tango que se baila
con el sexo en un poético suspenso.
Viva el Tango, que es compinche
para cada soledad y cada encuentro,
viva el tango, todo el Tango,
Dios bendiga cada día el Tango nuestro.
Sur, Qué noche, Percal, La Yumba,
Silbando, Adiós Nonino, El choclo,
Divina, El Marne, Uno, El andariego,
Milonguita, Vida mía, A fuego lento,
El motivo, Bahía Blanca, La bordona,
Flores negras, Che papusa, La Tablada,
Mala junta, Suerte loca, La mariposa,
Volver.
Por todo el Tango
va este brindis de mi alma
y con el Río de la Plata
me emborracho de emoción.
Y viva el Tango
y este amor con que lo canto,
porque yo, yo soy el Tango,
viva el Tango, y viva yo!
Songtekstvertaling
Dat de Gothan het niet leuk vindt, che?
Het spijt me, erger voor jou.
Don Campoamor heeft hem al verslagen.:
"Alles is volgens het glas…»
Onze Tango als de laurel
dat we wisten hoe we,
pucha hoe goed! hoe fijn dit hier voelt.
Lang Leve De Tango, Lang Leve De Tango!
dappere mix van passie en denken,
Lang Leve de tango, die wordt gespeeld
schaamteloos lachen op een begrafenis.
Lang Leve de Tango, dat is een fresco
van madonas, casanovas en cornelios,
menselijke komedie dan het slechte en het goede,
dat is mooi en lelijk.
hij veegde het van de natuur af.
Je ziet dat de eeuwigheid gaat
door de formulering van een sexy tanguito?
uw land uw land uw land uw land uw land,
De klassieke muziek van vandaag.
Met het rituele half-licht
en de bar stoelen draaiden,
in twee bij vier drankje
nerds en ga uit.
vermoeiende paden.
Twee, dat als ze verdwijnen
bij de dageraad!
ze vrijen tango ' s.
Dat de Gothan het niet leuk vindt, che?
hij is een huilebalk en hij is van gisteren en wat?
we moeten weten of degene die
hij is niet degene die daarna lacht.
Geen Gothaan wist hoe wijs dat was.
dat zoveel weten stierf
en pal lade ging zonder het te weten
dat zijn vrouw niet van hem hield.
Lang Leve De Tango, Lang Leve De Tango!
met zijn trompetten tegen de wind,
Lang Leve De Dansende Tango
met seks in een poëtische spanning.
Lang Leve de Tango, dat is Buddy
voor elke eenzaamheid en elke ontmoeting,
lang leve de tango, alle Tango,
God zegene onze Tango elke dag.
South, What a night, percale, the Yumba,
Whistling, goodbye Nonino, the ratle,
Divine, the Marne, One, The Wanderer,
Milonguita, my life, on a slow fire,
Het motief, White Bay, de bordona,
Flores negras, wat een pop, de Tablada,
Slecht bord, gek geluk, de vlinder,
Terug.
Over de hele Tango
daar gaat deze toast van mijn ziel
en met de rivier van zilver
Ik word dronken van emotie.
Lang Leve De Tango
and this love I sing it with,
omdat ik de Tango ben.,
Lang Leve de Tango, en Lang Leve mij!