Roberto Goyeneche — Mensaje songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mensaje" van Roberto Goyeneche.
Songteksten
Hoy, que no estoy
Como ves, otra vez
Con un tango te puedo gritar…
Yo, que no tengo tu voz…
Yo, que no puedo ya hablar…
Mensaje
Con que mi vieja ternura
De criatura
Te esta prestando coraje…
Yo, que a lo largo del viaje
Sufri ultrajes
En mi soledad…
Nunca quieras mal
Total
La vida, que importa!
Si es tan finita y tan corta
Que al fin
El piolin se corta…
No te aflija el esquinazo
Del dolor
Y si el amor te hace caso
No le niegues tu pedazo
De candor
Que es lindo creerle al amor
Bueno y nada mas
Que siendo bueno
No hay odio, ni injusticia, ni veneno
Que haga mal…
Mensaje con que te digo
Que soy tu amigo
Y tiro el carro contigo…
Yo, tan chiquito y desnudo
Lo mismo te ayudo
Cerquita de Dios…
Y hoy, que no estoy
Me da pena no estar
A tu lado, cinchando con vos
Vos, que me hiciste llorar…
Vos, que eras todo rencor…
Mensaje…
Yo tan chiquito y desnudo
Lo mismo te ayudo
Cerquita de Dios…
Songtekstvertaling
Vandaag niet.
Zoals je ziet, weer
Met een tango kan ik tegen je schreeuwen.…
Ik heb je stem niet.…
Ik kan niet meer praten.…
Bericht
Met mijn oude tederheid
Van schepsel
Het geeft je moed.…
I, who along the journey
Je lijdt aan geweld.
In mijn eenzaamheid…
Wil het nooit verkeerd hebben.
Totaal
Het leven, dat doet er toe!
Als het zo eindig en zo kort is
Eindelijk.
De piolin is gesneden.…
Maak je geen zorgen over de hoek.
Pijn
En als de liefde naar jou luistert
Ontzeg hem je stuk niet.
Oprechtheid
Dat het leuk is om in de liefde te geloven
Goed en niets meer.
Dat is goed.
Er is geen haat, geen onrecht, geen vergif.
Doe het verkeerd.…
Bericht dat ik je vertel
Dat ik je vriend Ben.
En ik gooi de auto met jou…
Ik, zo klein en naakt
Hetzelfde als ik jou help.
Dicht bij God…
En vandaag, ben ik niet
Het spijt me dat ik er niet ben.
Aan je zijde, met je mee.
Jij, die me aan het huilen maakte…
Jij, die allemaal wrok koesterde.…
Bericht…
Ik zo klein en naakt
Hetzelfde als ik jou help.
Dicht bij God…