Roberto Goyeneche — La Uruguayita Lucia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Uruguayita Lucia" van Roberto Goyeneche.
Songteksten
Cabellos negros, los ojos
azules, y los labios
muy rojos tenia
la Uruguayita Lucia,
la flor del pago 'e Florida.
Hasta los gauchos más fieros
eternos matreros
mas mansos se hacian.
Sus ojazos parecian
azul del cielo al mirar.
Ningun gaucho jamás
pudo alcanzar
el corazón de Lucia.
Hasta que al pago llego un dia
un gaucho que naide conocia.
Buen payador y buen mozo
canto con voz lastimera.
El gaucho le pidio el corazón,
y ella le dio el alma entera.
Fueron felices sus amores
jamás los sinsabores
interrumpio el idilio.
Juntas soñaron sus almitas
cual blancas palomitas
en un rincon del nido.
Cuando se asoma el horizonte
se escucha tras el monte
como un suave murmullo.
Canta la tierna y fiel pareja,
de amores son sus quejas,
idilios de placer.
Pero la patria lo llama
su hijo reclama
y lo entrega a la gloria.
Junto al clarin de Víctoria
también se escucha una queja.
…Es que troncho Lavalleja
a la dulce pareja
el idilio de un dia.
…Hoy ya no canta Lucia,
…su payador no volvio.
Songtekstvertaling
Zwart haar, ogen
blauw en lippen
ze was erg rood.
de Uruguayaanse Lucia,
La flor del pago ' E Florida.
Zelfs de felste gauchos
eeuwige matreros
ze werden meer zachtmoedig.
Zijn ogen leken op
blauw van de hemel als je kijkt.
Geen gaucho ooit.
kon bereiken
Lucia ' s hart.
Tot de betaling op een dag komt
een gaucho naide wist het.
Goede betaler en goede ober
Ik zing met een zielige stem.
De gaucho vroeg om zijn hart.,
en ze gaf hem de hele ziel.
Hun liefde was gelukkig
nooit de onzin
hij onderbrak de affaire.
Samen droomden ze hun kleine zielen
zoals witte popcorn
in een hoek van het nest.
Als de horizon gloort.
je hoort achter de berg
als een zacht gemompel.
Zing het tedere en trouwe koppel,
van liefde zijn zijn klachten,
ik hou van plezier.
Maar het vaderland noemt het
uw zoon beweert
en brengt het naar glorie.
Naast de clarin de Victoria
een klacht wordt ook gehoord.
... Is dat Troncho Lavalleja?
op het lieve paar
het idylle van een dag.
... Lucia zingt vandaag niet meer.,
... je betaler is niet teruggekomen.