Roberto Goyeneche — Afiches songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Afiches" van Roberto Goyeneche.
Songteksten
Cruel en el cartel
La propaganda manda cruel en el cartel
Y en el fetiche de un afiche de papel
Se vende la ilusion, se rifa el corazón
Y apareces tu
Vendiendo el último jiron de juventud
Cargandome otra vez la cruz
Cruel en el cartel
Te ries corazón…
Dan ganas de balearse en un rincon
Ya da la noche a la cancel
Su piel de ojera
Ya moja el aire su pincel
Y hace con el la primavera
Pero que! Si estan tus cosas
Pero tu no estas
Porque eres algo para todos ya
Como un desnudo de vidriera
Luche a tu lado para ti, por dios
Y te perdi…
Yo te di un hogar
Siempre fui pobre pero yo te di un hogar
Se me gastaron las sonrisas de luchar
Luchando para ti
Sangrando para ti
Luego la verdad
Que es restregarse con arena el paladar
Y ahogarse sin poder gritar
Que yo te di un hogar
Fue culpa del amor
Dan ganas de balearse en un rincon
Ya da la noche a la cancel
Su piel de ojera
Ya moja el aire su pincel
Y hace con el la primavera
Pero que! Si estan tus cosas
Pero tu no estas
Porque eres algo para todos ya
Como un desnudo de vidriera
Luche a tu lado para ti, por dios
Y te perdi…
Songtekstvertaling
Wreed op de poster
Propaganda is wreed op de poster.
En in de fetisj van een papieren poster
De illusie is verkocht, het hart is vergoten
En jij komt opdagen.
De laatste jiron van de jeugd verkopen
Mijn kruis weer dragen
Wreed op de poster
Je lacht hart…
Ze willen in een hoek schieten.
Geeft al de nacht aan de annulering
Je donkere cirkels huid
Je borstel is al nat.
En maakt met de bron
Maar wat! Als het jouw spullen zijn.
Maar dat ben je niet.
Omdat je al iets voor iedereen bent.
Als een naakt glas-in-lood raam
Vecht aan je zijde voor je, in godsnaam.
En ik ben je kwijt.…
Ik gaf je een thuis.
Ik was altijd arm, maar ik gaf je een thuis.
Ik heb de glimlach van het vechten doorgebracht.
Vechten voor jou
Bloedend voor u
Dan de waarheid
Dat is om met zand te wrijven het gehemelte
En verdrinken zonder te kunnen schreeuwen
Dat ik je een thuis gaf.
Het was de schuld van de liefde.
Ze willen in een hoek schieten.
Geeft al de nacht aan de annulering
Je donkere cirkels huid
Je borstel is al nat.
En maakt met de bron
Maar wat! Als het jouw spullen zijn.
Maar dat ben je niet.
Omdat je al iets voor iedereen bent.
Als een naakt glas-in-lood raam
Vecht aan je zijde voor je, in godsnaam.
En ik ben je kwijt.…