Roberto Casalino — Fioreraro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fioreraro" van Roberto Casalino.
Songteksten
Io non piangerò per te te lo dico piano piano
ti saluto, vado via
faccio ciao
con la mia mano
non è un caso che io sia
meno affabile di un tempo
il tuo odore
mi è estraneo da un po
e non cederò mai più
ai tuoi malumori e tu stai dicendo che son io che perdo
e lascerò che tutto questo sia
un ricordo
qualcosa che ho vissuto a pieno
e che, non rinnego
ma ti assicuro che non passerà
un secondo
in cui non ti ricorderai
di quel fioreraro
che non vedrai
voltarsi indietro
perché, di me tu non hai capito niente
ora è tutto chiuso lì
in un piccolo cassetto
il tuo anello, una bugia
i tuoi sogni
il mio tormento
fioreraro che va via
prima che sia troppo freddo
e che fuori e dentro ancora
io muoia un po
e non cederò mai più
ai tuoi malumori e tu ti convinci che son io che perdo
e lascerò che tutto questo sia
un ricordo
qualcosa che ho vissuto a pieno
e che, non rinnego
ma ti assicuro che non passerà
un secondo
in cui non ti ricorderai
di quel fioreraro
e lascerò che tutto questo sia
un ricordo
qualcosa che ho vissuto a pieno
e che, non rinnego
ma ti assicuro che non passerà
un secondo
in cui non ti ricorderai
di quel fioreraro
che non vedrai
voltarsi indietro
perché, di me…
tu non hai capito niente…
(Grazie a Riccardo per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik zal niet om je huilen Ik vertel het je langzaam
Ik zeg hallo, ik ga weg.
Hallo.
met mijn hand
het is geen toeval dat ik dat ben.
minder vriendelijk dan ooit
je geur
hij is al een tijdje een vreemde voor me.
en Ik zal nooit meer toegeven
aan je buien en je zegt dat ik verlies
en Ik zal dit alles met rust laten.
geheugen
iets wat ik ten volle heb ervaren.
en dat ontken ik niet.
maar ik verzeker je dat het niet voorbij gaat.
tweede
waar je het je niet meer herinnert
van die bloemist
dat zul je niet zien.
omkeren
waarom, je begreep niets over mij
nu is het daar allemaal gesloten.
in een kleine lade
je ring, een leugen
je dromen
mijn kwelling
floreraro gaat weg.
voordat het te koud is.
en dat uit en in weer
Ik sterf een beetje
en Ik zal nooit meer toegeven
aan je stemmingen en je overtuigt jezelf dat ik het ben die verliest.
en Ik zal dit alles met rust laten.
geheugen
iets wat ik ten volle heb ervaren.
en dat ontken ik niet.
maar ik verzeker je dat het niet voorbij gaat.
tweede
waar je het je niet meer herinnert
van die bloemist
en Ik zal dit alles met rust laten.
geheugen
iets wat ik ten volle heb ervaren.
en dat ontken ik niet.
maar ik verzeker je dat het niet voorbij gaat.
tweede
waar je het je niet meer herinnert
van die bloemist
dat zul je niet zien.
omkeren
over mij.…
je begreep er niets van.…
(Dank aan Riccardo voor deze tekst)