Roberto Carlos — Tentativa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tentativa" van Roberto Carlos.
Songteksten
Na tentativa de esquecer você
Já fiz de tudo que podia
E não achando uma solução
Me vi perdendo as rédeas do meu coração
E me encontrei te amando simplesmente
Com aquele mesmo amor de antigamente
Do qual não consegui me afastar
Te amei ainda mais querendo não te amar
Andei por uma estrada muito longa e pensei
Que um outro alguém podia aparecer
E de repente nesse meu caminho
Um novo amor pudesse acontecer
Mas não, o meu amor é muito grande agora eu sei
E não me deixa mesmo te esquecer
Não sei o que fazer da minha vida
Se pra viver preciso de você
E cada vez que eu te encontro
Você parece mais bonita
Modificando os meus planos
De não querer você na minha vida
Na tentativa de esquecer você
Já fiz de tudo que podia
Songtekstvertaling
In een poging om je te vergeten
Ik heb alles gedaan wat ik kon.
En geen oplossing vinden
Ik zag mezelf de teugels van mijn hart verliezen.
Ik hield gewoon van je.
Met dezelfde liefde van vroeger
Waarvan ik niet weg kon komen
Ik hield nog meer van je omdat ik niet van je wilde houden.
Ik liep langs een heel lange weg en dacht
Dat er nog iemand kon komen.
En plotseling op mijn pad
Een nieuwe liefde kan gebeuren
Maar nee, mijn liefde is te groot nu Weet ik
En laat me je niet vergeten
Ik weet niet wat ik met mijn leven moet doen.
Als ik je nodig heb
En elke keer als ik je vind
Je ziet er mooier uit.
Mijn plannen wijzigen
Om je niet in mijn leven te willen.
In een poging om je te vergeten
Ik heb alles gedaan wat ik kon.