Roberto Carlos — Si Piensas... Si Quieres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Piensas... Si Quieres" van Roberto Carlos.
Songteksten
Si piensas en volver a mí
Y de nuevo conquistarme
Tendrá que ser como yo quiero
Si no no voy a enamorarme
Que yo he cambiado y tú no sabes
Ya no yo la misma de antes
(Roberto Carlos)
Si quieres que yo vuelva a ti No me pongas condiciones
Que con el cambio se te olvida
Quien lleva aquí los pantalones
Y por las buenas yo te quiero
Pero a las malas ni a empujones
(Rocio Durcal)
Pero no puedo permitir
Que tu amor me haga sufrir
Que me quieras cuando quieres
Que dividas tu cariño
Con amigos con canciones
Y quien sabe con mujeres
(Roberto Carlos)
Siempre he sido como soy
Un bohemio, un soñador
De la vida enamorado
Y te quiero a mi manera
No me pidas que yo cambie
Si me quieres a tu lado
(Rocio Durcal)
Si tú piensas en volver
(Roberto Carlos)
Si tú quieres que yo vuelva
(Rocio Durcal)
Pero no puedo permitir
Que tu amor me haga sufrir
Que me quieras cuando quieres
Que dividas tu cariño
Con amigos con canciones
Y quien sabe con mujeres
(Roberto Carlos)
Siempre he sido como soy
Un bohemio, un soñador
De la vida enamorado
Y te quiero a mi manera
No me pidas que yo cambie
Si me quieres a tu lado
(Rocio Durcal)
Si tú piensas en volver
(Roberto Carlos)
Si tú quieres que yo vuelva
Songtekstvertaling
Als je denkt om terug te komen naar mij
En weer overwin me
Het moet zijn zoals ik het wil.
Zo niet, dan word ik niet verliefd.
Dat ik veranderd ben en je weet het niet
Ik ben niet meer hetzelfde als voorheen.
(Roberto Carlos)
Als je wilt dat ik bij je terugkom, stel me dan geen voorwaarden.
Dat met verandering vergeet je
Wie draagt de broek hier?
En trouwens, ik hou van je.
Maar het slechte of het duwtje
(Rocio Durcal)
Maar ik kan het niet toestaan.
Moge uw liefde mij laten lijden
Dat je van me houdt als je me wilt
Dat je je liefde verdeelt
Met vrienden met liedjes
En wie weet met vrouwen
(Roberto Carlos)
Ik ben altijd geweest wie ik ben.
Een bohemien, een dromer
Van het leven in de liefde
En ik hou van je op mijn manier
Vraag me niet om te veranderen.
Als je me aan je zijde wilt.
(Rocio Durcal)
Als je eraan denkt om terug te komen
(Roberto Carlos)
Als je wilt dat ik terugkom
(Rocio Durcal)
Maar ik kan het niet toestaan.
Moge uw liefde mij laten lijden
Dat je van me houdt als je me wilt
Dat je je liefde verdeelt
Met vrienden met liedjes
En wie weet met vrouwen
(Roberto Carlos)
Ik ben altijd geweest wie ik ben.
Een bohemien, een dromer
Van het leven in de liefde
En ik hou van je op mijn manier
Vraag me niet om te veranderen.
Als je me aan je zijde wilt.
(Rocio Durcal)
Als je eraan denkt om terug te komen
(Roberto Carlos)
Als je wilt dat ik terugkom