Roberto Carlos — Se o Amor Se Vai (Si El Amor Se Va) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se o Amor Se Vai (Si El Amor Se Va)" van Roberto Carlos.
Songteksten
Si el amor se va
Que vacio inmenso queda en nuestra vida
Cuanta soledad
Si el amor se va
Pierde la alegria no hay mas fantasias
Al querer soñar
Cuando ya no esta
Faltan los detalles
Y en las mismas calles
Nada es igual
Si el amor se va
Si el amor se va
Si el amor se aleja
Faltaran parejas, para enamorar
Si el amor se va
Se nos pasa el tiempo
Pasan los momentos de felicidad
Si el amor se va
Todas las manias pierden simpatia
Porque el ya no esta
Pero cuando esta
Vuelve la confianza
Nace la esperanza
Todo es especial
Si el amor se va
Si el amor se va
En los sentimientos
Soplan otros vientos, duele recordar
Si el amor se va
A quien dar las flores
Cuando no hay amores para conquistar
Si el amor se va
Ya no habra pasiones
En los corazones y en su palpitar
Pero cuando esta
Todo se engalana
Doblan las campanas de felicidad
La felicidad, que el amor me da
Bésame amor mio
Que si estas conmigo
El amor está
Si el amor se va
A quien dar las flores
Cuando no hay amores para conquistarSi el amor se va
Ya no habra pasiones
En los corazones y en su palpitar
Pero cuando esta
Todo se engalana
Doblan las campanas de felicidad
La felicidad, que el amor me da
Bésame amor mio
Que si estas conmigo
El amor está
Si el amor se va
A quien dar las flores
Cuando no hay amores para conquistar
Si el amor se va
Ya no habra pasiones
En los corazones y en su palpitar
Pero cuando esta
Todo se engalana
Doblan las campanas de felicidad.
Songtekstvertaling
Als de liefde verdwijnt
Wat een immense leegte blijft er in ons leven
Hoe eenzaam
Als de liefde verdwijnt
Verlies de vreugde geen fantasieën meer
Door te willen dromen
Als hij weg is
Details ontbreken
En op dezelfde straten
Niets is hetzelfde.
Als de liefde verdwijnt
Als de liefde verdwijnt
Als de liefde verdwijnt
Vermiste koppels, om verliefd te worden
Als de liefde verdwijnt
We hebben niet veel tijd meer.
Momenten van geluk gaan voorbij
Als de liefde verdwijnt
Alle manie verliest sympathie
Omdat hij hier niet meer is.
Maar als dit
Trust returns
Hoop is geboren
Alles is speciaal.
Als de liefde verdwijnt
Als de liefde verdwijnt
In gevoelens
Andere winden blazen, het doet pijn om te herinneren
Als de liefde verdwijnt
Aan wie de bloemen te geven
Als er geen liefde is om te veroveren
Als de liefde verdwijnt
Er zullen geen passies meer zijn.
In de harten en in hun bonzen
Maar als dit
Alles is versierd.
Verdubbel de klokken van geluk
Het geluk dat liefde me geeft
Kus me mijn liefde
Dat als je met mij bent
Liefde is
Als de liefde verdwijnt
Aan wie de bloemen te geven
Als er geen liefde is om liefde te overwinnen gaat
Er zullen geen passies meer zijn.
In de harten en in hun bonzen
Maar als dit
Alles is versierd.
Verdubbel de klokken van geluk
Het geluk dat liefde me geeft
Kus me mijn liefde
Dat als je met mij bent
Liefde is
Als de liefde verdwijnt
Aan wie de bloemen te geven
Als er geen liefde is om te veroveren
Als de liefde verdwijnt
Er zullen geen passies meer zijn.
In de harten en in hun bonzen
Maar als dit
Alles is versierd.
Ze vouwen de klokken van geluk.