Roberto Carlos — Rotina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rotina" van Roberto Carlos.
Songteksten
O sol ainda não chegou
E o relógio há pouco despertou
Da porta do quarto ainda na penumbra
Eu olho outra vez
Seu corpo adormecido e mal coberto
Quase não me deixa ir
Fecho os olhos, viro as costas
Num esforço eu tenho que sair
A mesma condução, a mesma hora
Os mesmos pensamentos chegam
Meu corpo está comigo mas meu pensamento
Ainda está com ela
Agora eu imagino suas mãos
Buscando em vão minha presença
Em nossa cama
Eu gostaria de saber o que ela pensa
Estou chegando para mais um dia
De trabalho que começa
Enquanto lá em casa ela desperta
Pra rotina do seu dia
Eu quase posso ver a água morna
A deslizar no corpo dela
Em gotas coloridas pela luz
Que vem do vidro da janela
Um jeito nos cabelos
Colocando seu perfume preferido
Diante do espelho aquilo tudo
Ela esconde num vestido
Depois de um café, o olhar distante
Ela se perde pensativa
Acende um cigarro
E olhando a fumaça pára e pensa em mim
O dia vai passando, a tarde vem
E pela noite eu espero
Vou contando as horas que me separam
De tudo aquilo que mais quero
Meu rosto se ilumina num sorriso
No momento de ir embora
Não posso controlar minha vontade
De sair correndo agora
O trânsito me faz perder a calma
E o pensamento continua
Pensando em minha volta muitas vezes
Ela vem olhar a rua
A porta se abre e de repente eu
Me envolvo inteiro nos seus braços
E o nosso amor começa
E só termina quando nasce mais um dia
Um dia de rotina, um dia de rotina
O sol ainda não chegou
Num dia de rotina
O nosso amor começa e termina
Quando nasce mais um dia
Um dia de rotina
Songtekstvertaling
De zon is er nog niet.
En de klok werd net wakker
Van de slaapkamerdeur nog in de penumbra
Ik kijk nog eens.
Haar slaap en nauwelijks bedekt lichaam
Hij laat me bijna niet gaan.
Ik sluit mijn ogen, Ik draai mijn rug
In een poging moet ik vertrekken.
Zelfde rijstijl, zelfde tijd
Dezelfde gedachten komen
Mijn lichaam is bij me maar mijn gedachte
Hij is nog steeds bij haar.
Nu stel ik me je handen voor.
Tevergeefs mijn aanwezigheid zoeken
In ons bed
Ik wil weten wat ze denkt.
Ik kom voor een andere dag.
Begin van de werkzaamheden
Thuis wordt ze wakker.
Voor de routine van je dag
Ik kan bijna het warme water zien.
Uitglijden over haar lichaam
In druppels gekleurd door licht
Afkomstig van vensterglas
Een weg in het haar
Je favoriete parfum opzetten
Voor de spiegel.
Ze verbergt zich in een jurk.
Na een koffie, de verre blik
Ze verliest zichzelf bedachtzaam.
Steek een sigaret aan.
En kijkend naar de rook stopt en denkt aan mij
De dag gaat voorbij, de middag komt
En voor de Nacht Wacht ik
Ik tel de uren die me scheiden.
Van alles wat ik het meest wil
Mijn gezicht licht op in een glimlach
Op het moment van vertrek
Ik kan mijn wil niet beheersen.
Bijna op.
Door het verkeer verlies ik mijn kalmte.
En de gedachte gaat door
Ik denk vaak aan mijn rug.
Ze komt naar de straat kijken.
De deur gaat open en plotseling ik
Ik wikkel mezelf in je armen.
En onze liefde begint
En het eindigt alleen als er een andere dag geboren wordt.
Een dag van routine, een dag van routine
De zon is er nog niet.
Op een routine dag
Onze liefde begint en eindigt
Wanneer er een andere dag komt
Een routine dag