Roberto Carlos — Quero Paz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quero Paz" van Roberto Carlos.
Songteksten
Se ninguém aperta o gatilho
Quem morre é a guerra caída na chão
Bang bang, guerra que nada
Não jogo granada na terra do irmão
Se ele fala outro idioma
A bandeira branca é universal
Se ele é preto, branco ou amarelo
Seu sangue é vermelho e o meu é igual
Quero paz
Violência não
Quero paz
É o que pede o meu coração
Como vou pra linha de frente
Se armado até os dentes não posso sorrir
Eu não vou fazer inimigos
Eu só tenho amigos, me deixem aqui
Eu não vou lavar roupa suja
Num tanque de guerra com bala e canhão
E esse barulhão não combina
Com a paz dos acordes do meu violão
Quero paz
Violência não
Quero paz
É o que pede o meu coração
Bang bang, bang não dá
Ratatatata também não
Quero paz aqui, quero lá
É o que pede o meu coração
Bang bang, bang não dá
Ratatatata também não
Quero paz aqui, quero lá
É o que pede o meu coração
Vamos pôr a mão na consciência
A voz da inocência precisa falar
Ele deixou claro está escrito
Que o mundo é bonito se a gente se amar
Gente grande brinca com fogo (coro)
E joga esse jogo, se arrisca demais (coro)
Por isso eu sonho como criança
Não perco a esperança de um tempo de paz
Quero paz
Violência não
Quero paz
É o que pede o meu coração
Bang bang, bang não dá
Ratatatata também não
Quero paz aqui, quero lá
É o que pede o meu coração
Bang bang, bang não dá
Ratatatata também não
Quero paz aqui, quero lá
É o que pede o meu coração
Bang bang, bang não dá (coro)
Ratatatata também não (coro)
Quero paz aqui, quero lá (coro)
É o que pede o meu coração (coro)
Bang bang, bang não dá
Ratatatata também não
Quero paz aqui, quero lá
É o que pede o meu coração
Bang bang, bang não dá
Ratatatata também não
Songtekstvertaling
Als niemand de trekker overhaalt
Wie sterft is de oorlog op de grond gevallen
Bang bang, war that nothing
Speel geen granaat in Brothers land.
Als hij een andere taal spreekt
De witte vlag is universeel
Of het nu zwart, wit of geel is
Jouw bloed is rood en het mijne is hetzelfde.
Ik wil vrede.
Nr. van het
Ik wil vrede.
Dat is wat mijn hart vraagt
Hoe ga ik naar de frontlinie
Als hij tot de tanden bewapend is, kan hij niet lachen.
Ik zal geen vijanden maken.
Ik heb alleen vrienden, laat me hier.
Ik ga geen vuile was wassen.
In een oorlogstank met kogel en kanon.
En dit geluid komt niet overeen
Met de rust van mijn gitaar akkoorden
Ik wil vrede.
Nr. van het
Ik wil vrede.
Dat is wat mijn hart vraagt
Bang bang, bang geeft niet
Ratatata ook niet
Ik wil vrede hier, Ik wil daar
Dat is wat mijn hart vraagt
Bang bang, bang geeft niet
Ratatata ook niet
Ik wil vrede hier, Ik wil daar
Dat is wat mijn hart vraagt
Laten we het bewustzijn in handen krijgen.
De stem van onschuld moet spreken
Hij maakte het duidelijk.
Dat de wereld mooi is als we van elkaar houden
Grote mensen spelen met vuur.)
En speel dit spel, als je te veel riskeert.)
Daarom droom ik als een kind.
Ik verlies de hoop niet op een tijd van vrede.
Ik wil vrede.
Nr. van het
Ik wil vrede.
Dat is wat mijn hart vraagt
Bang bang, bang geeft niet
Ratatata ook niet
Ik wil vrede hier, Ik wil daar
Dat is wat mijn hart vraagt
Bang bang, bang geeft niet
Ratatata ook niet
Ik wil vrede hier, Ik wil daar
Dat is wat mijn hart vraagt
Bang bang, bang geeft niet.)
Ratatatata ook niet (refrein)
Ik wil vrede hier, Ik wil daar)
Dat is wat mijn hart vraagt.)
Bang bang, bang geeft niet
Ratatata ook niet
Ik wil vrede hier, Ik wil daar
Dat is wat mijn hart vraagt
Bang bang, bang geeft niet
Ratatata ook niet