Roberto Carlos — Quando Digo Que Te Amo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quando Digo Que Te Amo" van Roberto Carlos.
Songteksten
Quando digo que te amo
Não estou dizendo nada
Não encontro as palavras
Do tamanho desse amor
Quando digo que te amo
É o que eu estou sentindo
E o que existe de mais lindo
Ainda é pouco pra este amor
E se alguém me perguntar
Se é possível se medir o meu amor
Eu vou falar
Que o mesmo que contar
Com um conta-gotas
Quantas gotas tem o azul do mar
Mas se você quer saber
O tamanho desse amor que é tão bonito
Eu não sei o dizer
Pois não sei qual o tamanho do infinito
Quando digo que te amo
Eu ainda estou mentindo
Se o que eu digo de mais lindo
Ainda é pouco pra esse amor
E se alguém me perguntar
Se é possível se medir o meu amor
Eu vou falar
Que o mesmo que contar
Com um conta-gotas
Quantas gotas tem o azul do mar
Mas se você quer saber
O tamanho desse amor que é tão bonito
Eu não sei o que dizer
Pois não sei qual o tamanho do infinito
Quando digo que te amo
Eu ainda estou mentindo
Se o que eu digo de mais lindo
Ainda é pouco pra esse amor
Songtekstvertaling
Als Ik zeg dat ik van je hou
Ik zeg niets.
Ik kan de woorden niet vinden.
De grootte van deze liefde
Als Ik zeg dat ik van je hou
Dat is wat ik voel.
En wat is mooier
Het is nog steeds weinig voor deze liefde
Wat als iemand me vraagt
Als het mogelijk is om mijn liefde te meten
Ik zal praten.
Dat is hetzelfde als tellen.
Met een dropper
Hoeveel druppels heeft de zeeblauw?
Maar als je wilt weten
De grootte van deze liefde die zo mooi is
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Want ik weet niet wat de grootte van oneindigheid is.
Als Ik zeg dat ik van je hou
Ik lieg nog steeds.
Als wat ik zeg mooier is
Het is nog steeds weinig voor deze liefde
Wat als iemand me vraagt
Als het mogelijk is om mijn liefde te meten
Ik zal praten.
Dat is hetzelfde als tellen.
Met een dropper
Hoeveel druppels heeft de zeeblauw?
Maar als je wilt weten
De grootte van deze liefde die zo mooi is
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Want ik weet niet wat de grootte van oneindigheid is.
Als Ik zeg dat ik van je hou
Ik lieg nog steeds.
Als wat ik zeg mooier is
Het is nog steeds weinig voor deze liefde