Roberto Carlos — Pelo Avesso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pelo Avesso" van Roberto Carlos.
Songteksten
E você, reservada, tão quieta, não fala
Mas sabe convencer
Me levar por caminhos, por ninhos contidos
Por amor e por prazer
Se inflama na chama, sufoca, me enrosca
De forma natural
Se entrega, me pega, me laça, me abraça
Como mulher fatal
E você, reservada, tão quieta, não fala
Mas vem me induzir
Aos anseios, desejos, tão loucos que aos poucos
Vai me consumir
Eu quero seu amor a qualquer preço
Quero que você me tenha até pelo avesso
Pra me sentir envolvido em seus cabelos
Faça de mim o que quiser
Eu sou seu homem, minha mulher
Eu quero seu amor a qualquer preço
Quero que você me tenha até pelo avesso
Pra me sentir envolvido em seus cabelos
Faça de mim o que quiser
Eu sou seu homem, minha mulher
E você, reservada, tão quieta, não fala
Mas sabe me endeusar
No exato momento da nossa agonia
Pra se completar
Com seus beijos ardentes, tão doces, tão quentes
Vem me embriagar
No entanto, sentida, no instante da briga
Chega a delirar
Entre bocas nervosas, com risos, com prosas
Vamos nos pertencer
E rasgando essa vida da forma precisa
De amar e de se ter
Eu quero seu amor a qualquer preço
Quero que você me tenha até pelo avesso
Pra me sentir envolvido em seus cabelos
Faça de mim o que quiser
Eu sou seu homem, minha mulher
Eu quero seu amor a qualquer preço
Quero que você me tenha até pelo avesso
Pra me sentir envolvido em seus cabelos
Faça de mim o que quiser
Eu sou seu homem, minha mulher
Songtekstvertaling
En jij, gereserveerd, zo stil, praat niet
Maar hij weet hoe hij moet overtuigen.
Neem me langs paden, door gesloten nesten
Voor liefde en plezier
Als het ontbrandt in de vlam, het verstikt, het verdraait me
Natuurlijk
Als je je overgeeft, neem me, bind me vast, knuffel me
Als een fatale vrouw
En jij, gereserveerd, zo stil, praat niet
Maar kom me opwekken.
Op verlangen, verlangens, zo gek dat beetje bij beetje
Zal me verteren
Ik wil je liefde voor elke prijs.
Ik wil dat je me binnenstebuiten houdt.
Om je betrokken te voelen bij je haar
Maak me wat je wilt.
Ik ben je man, mijn vrouw.
Ik wil je liefde voor elke prijs.
Ik wil dat je me binnenstebuiten houdt.
Om je betrokken te voelen bij je haar
Maak me wat je wilt.
Ik ben je man, mijn vrouw.
En jij, gereserveerd, zo stil, praat niet
Maar je weet hoe je me in de schulden moet steken.
Op het moment van onze kwelling
Volledige
Met je brandende kussen, zo zoet, zo heet
Kom me dronken voeren.
Echter, voelde, in het moment van de ruzie
Genoeg om te razen.
Tussen nerveuze monden, met gelach, met prosa ' s
Laten we erbij horen.
En dit leven uit de juiste vorm halen
Om lief te hebben
Ik wil je liefde voor elke prijs.
Ik wil dat je me binnenstebuiten houdt.
Om je betrokken te voelen bij je haar
Maak me wat je wilt.
Ik ben je man, mijn vrouw.
Ik wil je liefde voor elke prijs.
Ik wil dat je me binnenstebuiten houdt.
Om je betrokken te voelen bij je haar
Maak me wat je wilt.
Ik ben je man, mijn vrouw.