Roberto Carlos — O Côncavo e o Convexo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Côncavo e o Convexo" van Roberto Carlos.
Songteksten
Nosso amor é demais e quando amor se faz
Tudo é bem mais bonito
Nele a gente se dá muito mais do que está
E o que não está escrito
Quando a gente se abraça, tanta coisa se passa
Que não dá pra falar
Nesse encontro perfeito, entre o seu e o meu peito
Nossa roupa não dá
Nosso amor é assim, pra você e pra mim
Como manda a receita
Nossas curvas se acham, nossas formas se encaixam
Na medida perfeita
Esse amor é pra nós a loucura que traz
Esse sonho de paz e é bonito demais
Quando a gente se beija, se ama e se esquece
Da vida lá fora
Cada parte de nós tem a forma ideal
Quando juntas estão, coincidência total
Do côncavo e o convexo
Assim é nosso amor, no sexo
Esse amor é pra nós a loucura que traz
Esse sonho de paz e é bonito demais
Quando a gente se beija, se ama e se esquece
Da vida lá fora
Cada parte de nós tem a forma ideal
Quando juntas estão, coincidência total
Do côncavo e o convexo
Assim é nosso amor, no sexo
Songtekstvertaling
Onze liefde is te veel en wanneer liefde wordt gemaakt
Alles is veel mooier.
Daarin geven we veel meer dan
En wat niet geschreven is
Als we knuffelen, gebeurt er zoveel.
Wat niet kan praten
In deze perfecte ontmoeting, tussen jou en mijn borst
Onze outfit geeft niet
Onze liefde is zo, voor jou en voor mij
Hoe het recept te bestellen
Onze rondingen komen samen, Onze vormen passen bij elkaar.
In perfecte maat
Deze liefde is voor ons de waanzin die brengt
Deze droom van vrede en is te mooi
Als we kussen, liefhebben en vergeten
Van het leven daarbuiten
Ieder deel van ons heeft de ideale vorm
Wanneer joints zijn, totale toeval
Van de concave en de convex
Onze liefde ook, in seks.
Deze liefde is voor ons de waanzin die brengt
Deze droom van vrede en is te mooi
Als we kussen, liefhebben en vergeten
Van het leven daarbuiten
Ieder deel van ons heeft de ideale vorm
Wanneer joints zijn, totale toeval
Van de concave en de convex
Onze liefde ook, in seks.