Roberto Carlos — Mi Cacharrito (Road Hog) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Cacharrito (Road Hog)" van Roberto Carlos.
Songteksten
Esta es una de las muchas historias que suceden conmigo
Primero fue con lo de el len aquel
Despus, era prohibido fumar y me encontr con dinamita
Pero todo esto sin contar el tremendo impacto que me lleve
Con la historia de la chica del gorro.
Mande mi Cadillac al mecnico hace das
Hace tanto tiempo que en verdad lo mereca
Y como necesito cambiar carro lo lleve a revisar … Beep, Beep,
Quiero raparar mi Cadillac.
En estas circunstancias el patrn me sugiri
Desarme ese cacharro que en el fondo apareci
Y cuando el Cadillac reparaban yo usaba aquel perol, Beep, Beep,
Esa cafetera era un perol.
El arranque era de mano y tocaba empujado
El freno frenaba un poco retrasado
Temblaba como un loco atacado de San Vito, si seor… Beep, Beep,
Daba pena ver aquel perol.
Monte mi cacharrito a una gran velocidad
A diez millas por hora he recorrido la ciudad
En cuento yo pare una morena a mi lado se sent… Beep, Beep,
La chica se prendi de mi perol.
Y muchas otras chicas que encontr por el camino
Estaban encantadas de montar en mi carrito
Conforme pasa el tiempo yo me voy encariando mas y mas… Beep, Beep,
Este cacharrito me gusto.
Pero el Cadillac, ya esta listo en el taller
Lavado, preparado y pintado de verdad
Pero mi corazn a la hora de cambiar… Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Me palpito Beep, Beep,
Mi corazn quedo en el perol.
Bueno, ustedes me perdonan pero ahora yo me voy
Existen mil muchachas que quieren salir conmigo
Pero todo es por causa de mi cacharro saben
Voy… Bye… Chau…
Songtekstvertaling
Dit is een van de vele verhalen die mij overkomen.
Eerst was het met de len die
Daarna mocht ik niet roken en vond ik dynamiet.
Maar afgezien van de enorme impact die het op mij heeft ...
Met het verhaal van het meisje met de hoed.
Stuur mijn Cadillac naar de monteur.
Het is zo lang geleden dat hij het echt verdient.
En omdat ik van auto moet veranderen, nam ik hem mee om het te controleren ... Beep, Beep,
Ik wil mijn Cadillac scheren.
In deze omstandigheden stelde de beschermheer mij voor
Ontwapen die vuilnisbak die op de achtergrond verscheen.
En toen de Cadillac gerepareerd was, gebruikte ik die peer, piep, piep.,
Dat koffiezetapparaat was een peer.
De starter werd met de hand gehouden en gespeeld geduwd
De rem remde een beetje laat.
Ik trilde als een gek, aangevallen door San Vito ... Beep, Beep,
Het was jammer om die Parel te zien.
Rijd mijn kleine cacharito met een grote snelheid
Met 15 mijl per uur heb ik de stad doorkruist.
In een verhaal stop ik een brunette naast me voelen ... Beep, Beep,
Het meisje pest mijn parel.
En veel andere meisjes ontmoet ik onderweg
Ze waren blij om in mijn kar te rijden.
Naarmate de tijd verstrijkt, staar ik steeds meer ... Beep, Beep,
Ik hou van dit kleine ding.
Maar de Cadillac is al klaar in de werkplaats.
Echt gewassen, geprepareerd en geverfd
Maar mijn hart op het moment van verandering ... Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ik voel piep, piep,
Mijn hart zit in de parel.
Vergeef me, maar nu ga ik weg.
Er zijn duizend meisjes die met me uit willen.
Maar het komt allemaal door mijn crack.
Ik ga ... Afscheid ... Afscheid…