Roberto Carlos — Mais uma Vez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mais uma Vez" van Roberto Carlos.
Songteksten
Quando eu te amei pela primeira vez
Tudo era poesia
A juventude andava em nossos corpos
Em nossa fantasia
E eu te amei como um menino pode amar
E me perdi em sonhos
Quando você foi embora eu chorei
Como um menino sabe chorar
Quando eu te amei pela segunda vez
Já era um homem feito
E nos meus braços você foi mulher
Com todos os defeitos
E eu te amei como um adulto sabe amar
Com toda realidade
Quando você foi embora eu chorei
Como um homem não deve chorar
Quando a solidão
Revivendo as lembranças
Me fez sentir
Um resto de esperança
Você passou pela rua
E o passado voltou a lembrar seus abraços
E mais uma vez eu te amei
E lembrei de você linda e nua em meus braços
Quase que chamei você
Mas olhei pra mim mesmo e parei os meus passos
De tanta saudade percebi
Que um homem também sabe chorar
Songtekstvertaling
Toen ik voor het eerst van je hield
Alles was poëzie.
Jongeren liepen in ons lichaam
In onze fantasie
En ik hield van je als een jongen kan liefhebben
En ik verdwaalde in dromen
Toen je wegging huilde ik.
Hoe een jongen kan huilen
Toen ik de tweede keer van je hield
Ik was al een man gemaakt
En in mijn armen was je een vrouw
Met alle gebreken
En ik hield van je als een volwassene weet hoe je moet liefhebben
Met alle werkelijkheid
Toen je wegging huilde ik.
Hoe een man niet moet huilen
Wanneer eenzaamheid
Herinneringen herleven
Het liet me voelen
Een rest van de hoop
Je liep door de straat
En het verleden kwam terug om zijn knuffels te herinneren.
En weer hield ik van je.
En ik herinnerde me je mooi en naakt in mijn armen
Ik had je bijna gebeld.
Maar ik keek naar mezelf en stopte mijn stappen
Ik realiseerde me dat ik zoveel miste.
Dat een man ook weet hoe hij moet huilen