Roberto Carlos — Fora do Tom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fora do Tom" van Roberto Carlos.
Songteksten
Não sei, não entendi
Vocês precisam me explicar
Seu samba é esquisito
Não consigo decifrar
Na escola eu aprendi
E música estudei
Mas seu samba ouvi
Na mesma eu fiquei
Tentei ouvir a voz
Que existe nesse seu olhar
E pra beijar alguém
Os peixinhos fui contar
Responda por favor
Se isto é natural
Não durmo há mais de um mês
Por causa de vocês
Cheguei, sorri, venci
Depois chorei com a confusão
No tom que vocês cantam
Eu não posso nem falar
Nem quero imaginar
Que desafinação
Se todos fossem iguais a vocês
Tentei ouvir a voz
Que existe nesse seu olhar
E pra beijar alguém
Os peixinhos fui contar
Responda por favor
Se isto é natural
Não durmo há mais de um mês
Por causa de vocês
Cheguei, sorri, venci
Depois chorei com a confusão
No tom que vocês cantam
Eu não posso nem falar
Nem quero imaginar
Que desafinação
Se todos fossem iguais a vocês
Se todos fossem iguais a vocês
Se todos fossem iguais a vocês
Se todos fossem iguais a vocês
Se todos fossem iguais a vocês
Songtekstvertaling
Ik begrijp het niet.
Je moet het me uitleggen.
Je samba is raar.
Ik kan het niet ontcijferen.
Op school leerde ik
En muziek die ik studeerde
Maar je samba hoorde
In hetzelfde ik bleef
Ik probeerde de stem te horen.
Dat bestaat in je uiterlijk.
En om iemand te kussen
De goudvis die ik ging vertellen
Antwoord
Als dit natuurlijk is
Ik heb al een maand niet geslapen.
Door jou.
Ik ben aangekomen, lach, win
Toen huilde ik met de verwarring.
In de toon die je zingt
Ik kan niet eens praten.
Ik wil het me niet eens voorstellen.
Wat een afstelling.
Als iedereen hetzelfde was als jij.
Ik probeerde de stem te horen.
Dat bestaat in je uiterlijk.
En om iemand te kussen
De goudvis die ik ging vertellen
Antwoord
Als dit natuurlijk is
Ik heb al een maand niet geslapen.
Door jou.
Ik ben aangekomen, lach, win
Toen huilde ik met de verwarring.
In de toon die je zingt
Ik kan niet eens praten.
Ik wil het me niet eens voorstellen.
Wat een afstelling.
Als iedereen hetzelfde was als jij.
Als iedereen hetzelfde was als jij.
Als iedereen hetzelfde was als jij.
Als iedereen hetzelfde was als jij.
Als iedereen hetzelfde was als jij.