Roberto Carlos — As Baleias songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As Baleias" van Roberto Carlos.
Songteksten
Não é possivel que você suporte a barra
De olhar nos olhos do que morre em suas mãos
E ver no mar se debater o sofrimento
E até sentir-se um vencedor neste momento
Não é possivel que no fundo do seu peito
Seu coração não tenha lágrimas guardadas
Pra derramar sobre o vermelho derramado
No azul das águas que voce deixou manchadas
Seus netos vão te perguntar em poucos anos
Pelas baleias que cruzavam oceanos
Que eles viram em velhos livros
Ou nos filmes dos arquivos
Dos programas vespertinos de televisão
O gosto amargo do silêncio em sua boca
Vai te levar de volta ao mar e à fúria louca
De uma cauda exposta aos ventos
Em seus últimos momentos
Relembrada num troféu em forma de arpão
Como é possível que voce tenha coragem
De não deixar nascer a vida que se faz
Em outra vida que sem ter lugar seguro
Te pede a chance de existência no futuro
Mudar seu rumo e procurar seus sentimentos
Vai te fazer um verdadeiro vencedor
Ainda é tempo de ouvir a voz dos ventos
Numa canção que fala muito mais de amor
Seus netos vão te perguntar em poucos anos
Pelas baleias que cruzavam oceanos
Que eles viram em velhos livros
Ou nos filmes dos arquivos
Dos programas vespertinos de televisão
O gosto amargo do silêncio em sua boca
Vai te levar de volta ao mar e à furia louca
De uma cauda exposta aos ventos
Em seus últimos momentos
Relembrada num troféu em forma de arpão
Não é possivel que você suporte a barra
Songtekstvertaling
Het is niet mogelijk voor u om de bar te ondersteunen
Door in de ogen te kijken van wat in je handen sterft.
En zie de zee debatteren over het lijden
En ik voel me zelfs een winnaar op dit moment.
Het is niet mogelijk dat diep in je borst
Je hart heeft geen tranen gered
Om over het gemorste rood te gieten
In het blauw van het water dat je bevlekt achterliet
Uw kleinkinderen zullen u over een paar jaar vragen
Bij de walvissen die de oceanen oversteken.
Dat zij in oude boeken zagen
Of in de films uit het archief
Van avondtelevisieprogramma ' s
De bittere smaak van stilte in je mond
Het zal je terug brengen naar de zee en gekke woede
Van een staart blootgesteld aan de wind
In zijn laatste momenten
Herinnerd in een harpoen-vormige trofee
Hoe is het mogelijk dat je moed hebt?
Van het niet laten geboren worden
In een ander leven dat zonder plaats veilig
Het vraagt je de kans van bestaan in de toekomst
Verander je koers en zoek naar je gevoelens
Het zal je een echte winnaar maken.
Het is nog steeds tijd om de stem van de wind te horen.
In een lied dat veel meer van liefde spreekt
Uw kleinkinderen zullen u over een paar jaar vragen
Bij de walvissen die de oceanen oversteken.
Dat zij in oude boeken zagen
Of in de films uit het archief
Van avondtelevisieprogramma ' s
De bittere smaak van stilte in je mond
Het zal je terug brengen naar de zee en gekke woede
Van een staart blootgesteld aan de wind
In zijn laatste momenten
Herinnerd in een harpoen-vormige trofee
Het is niet mogelijk voor u om de bar te ondersteunen