Roberto Carlos — A Primeira Vez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Primeira Vez" van Roberto Carlos.
Songteksten
Quando nós nos conhecemos
Num segundo percebemos
Que em nós dois
Tanta coisa poderia
Existir daquele dia
Pra depois
A impressão que eu sentia
Era que te conhecia
Há muito tempo atrás
A primeira vez
Que eu vi você
A primeira vez
Por aquele nosso encontro
Eu não sei por quanto tempo
Eu esperei
O lugar aonde fomos
E até mesmo o que falamos
Eu guardei
Era fim de madrugada
A chuva fina na calçada
Eu te segurei
A primeira vez
Que eu beijei você
A primeira vez
Outras vezes nós nos vimos
E em cada vez sentimos
Que o amor
Se excedia em cada beijo
E nos abraços o desejo
Explodia em nós
Numa noite inesquecível
Controlar foi impossível
Tudo aquilo a sós
A primeira vez
O amor se fez
Na primeira vez
Acordávamos sorrindo
Cada vez era mais lindo
Amanhecer
Era tanta poesia
Transbordando em nossos dias
Que eu nem posso crer
Que naqueles dois amantes
Tanto amor não foi bastante
Pra evitar o fim
Você disse adeus
Tudo terminou
Na primeira vez!
Songtekstvertaling
Toen we elkaar ontmoetten
In een seconde realiseerden we ons
Dat in ons beiden
Zo veel kan
Bestaan vanaf die dag
Voor later
De indruk die ik voelde
Ik kende je.
Lang geleden
De eerste keer
Dat ik je zag
De eerste keer
Voor die vergadering van ons
Ik weet niet voor hoe lang.
Ik wachtte.
De plek waar we heen gingen
En zelfs waar we over praten
Ik heb gered.
Het was laat in de nacht.
De fijne regen op de stoep
Ik hield je vast.
De eerste keer
Dat ik je kuste
De eerste keer
Andere keren dat we elkaar ontmoetten
En elke keer als we voelen
Die liefde
Indien overschreden in elke kus
En in de knuffels het verlangen
Exploderen in ons
Een onvergetelijke nacht
Controle was onmogelijk
Dat alles alleen al.
De eerste keer
Liefde werd gemaakt
De eerste keer
We werden glimlachend wakker.
Elke keer was het mooier.
Zonsopgang
Het was zo veel poëzie.
Overstromen in onze dagen
Dat ik niet eens kan geloven
Dat in die twee geliefden
Zoveel liefde was niet genoeg
Om het einde te vermijden
Je hebt afscheid genomen.
Het is voorbij.
De eerste keer!