Roberto Blanco — Wer Trinkt Schon Gern Den Wein Allein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wer Trinkt Schon Gern Den Wein Allein" van Roberto Blanco.
Songteksten
Ich traf ihn in der kleine Bodega.
Er sa allein vor einem Glas Wein.
Ich sagte: «Ay, Senjor, was ist nun los mit Dir?
Da mu doch etwas nicht in Ordnung sein.
Am Tisch daneben saen zwei Maedchen.
Und ihre Glaeser waren schon leer.
Da hab' ich nachbestellt und zu den zwei’n gesagt.
«Kommt setzt Euch doch ein bichen zu uns her.»
Ay, ay, ay, ay, wer trinkt schon gern den Wein allein?
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, das mu doch gar nicht sein.
Ay, ay, ay, ay, wer trinkt schon gern den Wein allein?
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, das kann doch gar nicht sein.
Mein Freund der holte seine Gitarre.
Und die zwei Maedchen tanzten dazu.
Wir luden alle dann in der Bodega ein.
«Kommt, trinkt mit uns, denn es gibt Wein genug.»
Ay, ay, ay, ay, wer trinkt schon gern den Wein allein?
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, das mu doch gar nicht sein.
Ay, ay, ay, ay, wer trinkt schon gern den Wein allein?
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, das kann doch gar nicht sein.
Denn der Wein geht ins Blut.
Ja, der Wein geht ins Blut und die Liebe lacht.
Du vergit alle Sorgen und denkst nicht an morgen
In dieser Nacht.
Ja, der Wein geht ins Blut.
Und er macht wieder Mut, wenn Du traurig bist.
Darum bleib' icht allein, weil Du sonst noch
Das Schoenste vermit.
Ay, ay, ay, ay, wer trinkt schon gern den Wein allein?
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, das mu doch gar nicht sein.
Ay, ay, ay, ay, wer trinkt schon gern den Wein allein?
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, das kann doch gar nicht sein.
Songtekstvertaling
Ik ontmoette hem in de kleine Bodega.
Hij zat alleen voor een glas wijn.
Ik zei: "Ay, Senjor, Wat is er met jou aan de hand?
Er moet iets mis zijn.
Aan de tafel ernaast zaten twee meisjes.
En hun bril was al leeg.
Sinds ik bestelde, en zei tegen de twee 'n'.
"Kom even bij ons zitten.»
Wie drinkt de wijn graag alleen?
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, dat moet helemaal niet.
Wie drinkt de wijn graag alleen?
Dat kan niet.
Mijn vriend heeft zijn gitaar.
En de twee meisjes dansten erop.
We nodigden iedereen uit in de Bodega.
"Kom, drink met ons, want er is wijn genoeg.»
Wie drinkt de wijn graag alleen?
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, dat moet helemaal niet.
Wie drinkt de wijn graag alleen?
Dat kan niet.
Want de wijn gaat in het bloed.
Ja, de wijn gaat in het bloed en liefde lacht.
Je vergeet alle zorgen en denk niet aan morgen.
Die nacht.
Ja, de wijn gaat in het bloed.
En hij geeft je weer moed als je verdrietig bent.
Blijf daarom alleen, want anders ...
Het mooiste.
Wie drinkt de wijn graag alleen?
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, dat moet helemaal niet.
Wie drinkt de wijn graag alleen?
Dat kan niet.