Roberto Angelini — Sulla sponda del fiume songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sulla sponda del fiume" van Roberto Angelini.
Songteksten
Sulla sponda del fiume
siamo circondati da sirene
ci esortano ad uscire con le mani alzate bene in vista
Ma tu non c’entri
tu non ne hai colpa
Amore ora ascoltami bene
ti copriro' le spalle scordando il tuo nome
ma ora vai sulla sponda del fiume
Vai sulla sponda del fiume…
… e lascia che sia la corrente
a portarti via
lascia che sia la corrente a portarti via…
Improvvisamente
una raffica di colpi mi stende
sto perdento sangue
Dio mio non sento piu' le gambe
Amore ora ascoltami bene
sta per finire ma non voglio aspettare
trascinami sulla sponda del fiume
Trascinami sulla sponda del fiume…
E lascia che sia la corrente
a portarmi via
Lascia che sia la corrente
a portarmi via
Tra la nebbia lei perde una lacrima
Dice «no non ti lascero' qua…
abbiamo cominciato insieme questa storia
e insieme finira'…»
Fino alla fine del giorno
Finche' avro' sangue nel corpo
Restero' al tuo fianco
E gli spareremo contro…
Fino alla fine del giorno
Finche' avro' sangue nel corpo
Restero' al tuo fianco
E non ci prenderanno
non ci prenderanno mai.
(Grazie a geishaisterica per questo testo)
Songtekstvertaling
Op de oever van de rivier
we zijn omringd door sirenes.
ze roepen ons op om naar buiten te gaan met onze handen omhoog in het zicht
Maar jij hebt er niets mee te maken.
het is niet jouw schuld.
Liefde nu luister goed naar me
Ik dek je rug en vergeet je naam.
maar ga nu naar de oever van de rivier
Ga naar de oever van de rivier…
... en laat het de stroming zijn
om je mee te nemen.
laat de stroming je meenemen.…
Plotseling
een vlaag van slagen spreidt me uit
Ik verlies bloed.
Mijn god, ik voel mijn benen niet meer.
Liefde nu luister goed naar me
het gaat eindigen, maar Ik wil niet wachten.
sleep me naar de oever van de rivier
Sleep me naar de oever van de rivier…
En laat het de stroming zijn
om me mee te nemen.
Laat het de stroming zijn
om me mee te nemen.
In de mist verliest ze een traan.
Hij zegt: "nee, ik laat je hier niet achter.…
we zijn dit verhaal samen begonnen.
en samen zal het eindigen…»
Tot het einde van de dag
Zolang ik bloed in mijn lichaam heb
Ik zal aan je zijde staan.
En we schieten hem neer.…
Tot het einde van de dag
Zolang ik bloed in mijn lichaam heb
Ik zal aan je zijde staan.
En ze zullen ons niet meenemen.
ze zullen ons nooit pakken.
(Dank aan geishaisterica voor deze tekst)