Roberto Angelini — Portiere Di Notte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Portiere Di Notte" van Roberto Angelini.
Songteksten
Sono portiere di notte
di un albergo sul mare
di storie ne ho viste
da raccontare
Dall’uomo col soprabito scuro, dai modi cordiali e un lieve accento del nord,
tanto sembrava per bene che nascondeva nella 202
maschere borchie e catene;
alla famiglia perfetta, moglie e marito sui trenta,
due figli sempre col sorriso sulle labbra,
di notte l’uomo si sveglia, trova una scritta su un pezzo di carta:
addio
lei aveva preso i figli, aveva preso i soldi, le valigie
e nella notte aveva preso pure il primo treno
pover’uomo
le due signore della 409
le ricordo sempre con piacere
le loro festicciole mica male devo ammettere che quando capitava non potevo
rifiutare.
Mica son scemo io, hai visto male,
ma non lo dite al direttore che quello potrebbe anche incazzarsi,
potrebbe licenziarmi.
Rit.
Qualche anno fa venne un produttore molto in voga sulla sessantina,
grasso e coi peli sulla schiena,
fumava sempre il sigaro tipico
del produttore cinematografico;
al suo fianco c’era una bambina pensavo fosse la figlia, invece era la donna.
Aaaaahhhhhhh che invidiaaaaaaa.
Ma gliene ha messe di corna la troia:
dal cuoco egiziano all’insegnante di yoga
fino al bagnino spacciatore di coca
dio mancavo solo io Ma di quel che e' successo stanotte non ne so niente commissario
e' inutile quest’interrogatorio
la 304 e' dall’altra parte dell’albergo
anche se avessero sparato un colpo di fucile
dalla hall non l’avrei potuto sentire
quindi voi da me che cosa volete sapere!
Che cosa volete sapere?
E a proposito di quel raggazzo ucciso
ve l’ho detto gia' io non sono stato
non aspettero' un altro minuto
pretendo di parlare con il mio avvocato
rit.
signor commissario la scientifica ha confermato
le impronte coincidono, il suo alibi e' crollato
E va bene confesso, non potevo fare altro
faceva impazzire tutte le signore
volevo solo capire cosa aveva di speciale
cosi' ieri sera ho preso il passpartout e sono andato a controllare.
Signor commissario non potevo credere ai miei occhi
me lo sono ritrovato nudo li' davanti
la natura a volte e' giusta con alcuni
ma davvero esagerata con degli altri
Ero portiere di notte
di un albergo sul mare
di storie ne ho viste
da raccontare
Songtekstvertaling
Ik ben nachtportier.
van een hotel aan Zee
Ik heb verhalen gezien.
vertellen
Van de man in de donkere jas, vriendelijke manieren en een licht noordelijk accent,
het leek zo goed dat hij zich verstopte in de 202
maskerdozen en-kettingen;
op de perfecte familie, vrouw en man in de dertig,
twee kinderen altijd met een glimlach op hun lippen,
's nachts wordt de man wakker, vindt een inscriptie op een stuk papier:
afscheid
ze had de kinderen meegenomen, ze had het geld, de koffers gepakt.
en in de nacht had hij ook de eerste trein genomen
arm
de twee dames van de 409
Ik herinner me ze altijd met plezier.
hun kleine feestjes niet slecht ik moet toegeven dat toen het gebeurde kon ik niet
weigeren.
Ik ben niet gek, Je hebt het verkeerd gezien.,
maar zeg niet tegen de directeur dat hij kwaad kan worden.,
hij kan me ontslaan.
Rit.
Een paar jaar geleden kwam een zeer modieuze producent op de 60,
vet en haar op de rug,
hij rookte altijd de typische sigaar
van de filmproducent;
Ik dacht dat het de dochter was, maar het was de vrouw.
Aaaaahhhhhhhh die enviaaaaaaaa.
Maar de hoer gaf hem de hoorns.:
van de Egyptische kok tot de yogaleraar
aan de cokehandelaar, badmeester.
God heeft me alleen gemist, maar ik weet niet wat er gisteravond is gebeurd, commissaris.
deze ondervraging is nutteloos.
de 304 is aan de andere kant van het hotel.
zelfs als ze een shotgun schot afvuurden.
Ik kon het niet horen vanuit de lobby.
dus jij van mij, wat wil je weten?
Wat wil je weten?
En over dat gesneuvelde VOD.
Dat heb ik al gezegd.
Ik wacht niet langer.
Ik wil m ' n advocaat spreken.
rit.
Commissaris, forensische wetenschap heeft bevestigd
zijn alibi is ingestort.
En goed, Ik geef toe, Ik kon niets anders doen.
hij maakte alle dames gek.
Ik wilde alleen zien wat er speciaal aan was.
dus gisteravond nam ik het wachtwoord en ging het controleren.
Commissaris, ik kon mijn ogen niet geloven.
Ik vond hem naakt voor me.
de natuur is soms goed met sommige
maar echt overdreven met anderen
Ik was nachtportier.
van een hotel aan Zee
Ik heb verhalen gezien.
vertellen