Roberto Alagna — C'è la luna in mezzo mare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'è la luna in mezzo mare" van Roberto Alagna.
Songteksten
C’e la luna mezz’o mare
Mamma mia me maritari,
Figghia mia, a cu te dari
Mamma mia pensaci tu.
oh! mammà mi vogghio marità
oh! mammà mi vogghiu marità
oh! mammà mi vogghiu marità
figghia mia a ccu t’ha dari
mamma mia pensici tu
Si ci dugnu lu babberi
Iddu va, Iddu veni
'u rasolu manu teni.
Si ci pigghia la fantasia
Mi rasulia la figghia mia.
oh! mammà mi vogghio marità
oh! mammà mi vogghiu marità
oh! mammà mi vogghiu marità
figghia mia a ccu t’ha dari
mamma mia pensici tu
Si ci dugnu falignami
Iddu va, iddu veni
'u chianuzzu manu teni.
Si ci pigghia la fantasia
Mi chiannuzulia la figghia mia.
Si ci dugnu lu scapparu (shoemaker)
Iddu va, iddu veni
'u matteddu manu teni.
Si ci pigghia la fantasia
Mi matteddia la figghia mia.
oh! mammà mi vogghio marità
oh! mammà mi vogghiu marità
oh! mammà mi vogghiu marità
Si ci dugnu zuppunaro
Iddu va, iddu veni
'u zappuni manu teni.
Si ci pigghia la fantasia
Mi zappunia la figghia mia.
oh! mammà mi vogghio marità
oh! mammà mi vogghiu marità
oh! mammà mi vogghiu marità
figghia mia a ccu t’ha dari
mamma mia pensici tu
Songtekstvertaling
Er is de maan in het midden van de zee
Mam heeft m ' n mannen gemist.,
Figghia mia, A met jou dari
Regel jij het maar.
oh! mamà mi vogghio marità
oh! mamà mi vogghiu marità
oh! mamà mi vogghiu marità
figghia mia a ccu t ' ha dari
mamma mia denk erover na.
Si ci dugnu lu babberi
Iddu will, Iddu kom.
'U rasolu Manu teni.
Het is een fantasie.
Mijn figglia maakt me aan het lachen.
oh! mamà mi vogghio marità
oh! mamà mi vogghiu marità
oh! mamà mi vogghiu marità
figghia mia a ccu t ' ha dari
mamma mia denk erover na.
Als we dugnu falignami
Iddu will, iddu kom.
"U chianuzzu Manu teni.
Het is een fantasie.
Mijn figghia maakt lawaai.
Si ci dugnu Lu ontsnapte (shoemaker ))
Iddu will, iddu kom.
'U matteddu Manu teni.
Het is een fantasie.
Hij geeft me mijn dochter.
oh! mamà mi vogghio marità
oh! mamà mi vogghiu marità
oh! mamà mi vogghiu marità
Si ci dugnu zuppunaro
Iddu will, iddu kom.
"U zappuni manu teni.
Het is een fantasie.
Ik krijg mijn Figgy.
oh! mamà mi vogghio marità
oh! mamà mi vogghiu marità
oh! mamà mi vogghiu marità
figghia mia a ccu t ' ha dari
mamma mia denk erover na.