Roberta Pompa — Favola imperfetta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Favola imperfetta" van Roberta Pompa.
Songteksten
Se torno a casa è per amarti più forte che mai
non mi sorprende la tua assenza, e i dubbi che hai
sono qui fuori e dentro, dentro te Raccolgo sigarette accese, spente a metà
e quanta polvere su cose lasciate qua
tu non ci sei, ma io ti sento vicino a me
e nel silenzio io ti aspetto, aspetto te Finirà prima o poi anche questo temporale
tornerai già lo so, coi tuoi occhi da asciugare
come sempre vivrà questa favola imperfetta
e se fine sarà, lo sarà senza fretta
Quante domande vorrei farti ma sorriderò
il desiderio mio è di averti e ti prenderò
siamo qui è il momento di rinascere
Finirà prima o poi anche questo temporale
tornerai già lo so, coi tuoi occhi da asciugare
come sempre vivrà questa favola imperfetta
e se fine sarà, lo sarà senza fretta
Due fili d’erba tra l’asfalto ed il cemento
due stelle piccole che brillano di giorno
Finirà prima o poi anche questo temporale
tornerai già lo so, coi tuoi occhi da asciugare
come sempre vivrà questa favola imperfetta
e se fine sarà, lo sarà senza fretta
e se fine sarà, lo sarà senza fretta
Tornerai già lo so, questa favola è imperfetta
(Grazie a Flavio Cesaretti per questo testo)
Songtekstvertaling
Als ik thuiskom is het om sterker van je te houden dan ooit.
Ik ben niet verbaasd over je afwezigheid, en de twijfels die je hebt
Ik ben hier en in, in jou Ik verzamel sigaretten verlicht, de helft eraf
en hoeveel stof er nog over is.
je bent er niet, maar ik voel dat je dicht bij me bent.
en in stilte wacht ik op je, wacht op je zal vroeg of laat eindigen zelfs deze storm
je zult al terug zijn Ik weet het, met je ogen te drogen
zoals altijd zal dit onvolmaakte sprookje leven.
en als het einde is, zal het zonder haast zijn.
Hoeveel vragen zou ik je willen stellen, maar Ik zal glimlachen.
mijn verlangen is om jou te hebben en Ik zal je nemen.
we zijn hier het is tijd om herboren te worden
Deze storm zal vroeg of laat ook eindigen.
je zult al terug zijn Ik weet het, met je ogen te drogen
zoals altijd zal dit onvolmaakte sprookje leven.
en als het einde is, zal het zonder haast zijn.
Twee strengen gras tussen asfalt en beton
twee kleine sterren die overdag schijnen
Deze storm zal vroeg of laat ook eindigen.
je zult al terug zijn Ik weet het, met je ogen te drogen
zoals altijd zal dit onvolmaakte sprookje leven.
en als het einde is, zal het zonder haast zijn.
en als het einde is, zal het zonder haast zijn.
Ik weet het, dit sprookje is niet perfect.
(Dank aan Flavio Cesaretti voor deze tekst)