Roberta Di Lorenzo — Luna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luna" van Roberta Di Lorenzo.
Songteksten
E' già notte, è già riposo
ai confini del cielo c' è una lieta figura
che mi guarda ed io la guardo
e se si lascia guardare dev’essere la luna
Guardo fuori e mi consolo
ci dev’essere un posto comodo come un suono
da cui sfiorare l' intoccabile oro
di cui è fatta la luna
Luna stella maestra, stella diversa
bella da far voltare il mondo
e se non torno è per non soffrire
per non pensare a cos’ero
a cosa volevo… guardandoti
E' già notte, è già riposo
ai confini del cielo c'è una lieta figura
dopo l' amore e altri simili cose
sulla linea retta del mare si posa e si riposa il cuore
Mi confondo tra le ombre
di questo mondo che dorme
e tra le ombre ritaglio il mio gesto di luce
sembra un miracolo…
Luna stella maestra, stella diversa
bella da far voltare il mondo
e se non torno è per non soffrire
per non pensare a cos’ero
a cosa volevo… guardandoti
Luna stella maestra
bella da far voltare il mondo
ti riconosco, da qualunque posto ormai…
(Grazie a Francesco per questo testo)
Songtekstvertaling
Het is al nacht, het is al rust.
aan de rand van de hemel is er een blij figuur
wie kijkt naar mij en ik naar haar
en als je het laat lijken, moet het de maan zijn.
Ik kijk naar buiten en troost mezelf.
er moet een plek zijn zo comfortabel als een geluid
om het onaantastbare goud aan te raken
waarvan de maan gemaakt is
Maanmeester ster, andere ster
mooi om de wereld om te draaien
en als ik niet terugkom, is het zodat ik niet lijd.
om niet te denken aan wat ik was.
wat ik wilde... kijk jou eens.
Het is al nacht, het is al rust.
aan de rand van de hemel is er een blij figuur
na liefde en andere soortgelijke dingen
op de rechte lijn van de zee ligt en rust het hart
Ik raak in de war in de schaduw.
van deze slapende wereld
en in de schaduw sneed ik mijn lichtgebaar uit.
het klinkt als een wonder.…
Maanmeester ster, andere ster
mooi om de wereld om te draaien
en als ik niet terugkom, is het zodat ik niet lijd.
om niet te denken aan wat ik was.
wat ik wilde... kijk jou eens.
Maanstermeester.
mooi om de wereld om te draaien
Ik ken je van overal.…
(Dank aan Francis voor deze tekst)