Roberta Di Lorenzo — Corollario songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Corollario" van Roberta Di Lorenzo.
Songteksten
Un corollario di attenzioni troppo eccessive
perché io possa non dubitare
dell' interesse con doppio fine che ti sovrasta
non puoi mentire se bevi vino
non puoi fuggire dal finestrino…
L’auto cammina e dentro un motel dovrai dormire con me rischiando un' ora o la vita intera
lo scoprirai stasera
Ti sembra strano che io possa dire
quello che penso di te
l' avresti detto che il tuo sorriso non è
come quello che avevo in mente
avevo in mente per te…
E adesso parla se c'è qualcosa di cui vuoi parlare
e adesso amami se pensi di saperlo fare
La vita ci fa diffidare
ma è solo colpa di chi da solo non ci sa stare
e ha bisogno di chi abbia un cuore migliore
in cui rubare… un cuore migliore…
Un inventario di attenzioni
un po' eccessive perché io possa
lasciarti comodo qui a riposare
sul mio cuscino e sulla mia bocca
e fuma pure se vuoi fumare
che questa notte sta per finire…
L’auto è già pronta per te meglio non farla aspettare
col mio vestito migliore ti verro' a salutare
La vita ci fa diffidare
ma è solo colpa di chi da solo non ci sa stare
e ha bisogno di chi abbia un cuore migliore
in cui rubare… un cuore migliore…
La vita ti fa diffidare
ma diffidare non è la cosa giusta da fare
se vuoi dormire con me, se vuoi stare a guardare
per ore ed ore… la mia parte migliore…
(Grazie a Francesco per questo testo)
Songtekstvertaling
Een uitvloeisel van te veel aandacht
zodat ik niet twijfel
van het dubbele belang dat u overvalt
je kunt niet liegen als je wijn drinkt.
je kunt niet ontsnappen aan het raam.…
De auto loopt en in een motel moet je een uur of levenslang met me naar bed.
daar kom je vanavond wel achter.
Vind je het vreemd dat ik kan zeggen
wat ik van je denk
je zou gezegd hebben dat je glimlach niet
zoals wat ik in gedachten had
Ik had aan je gedacht.…
En nu praten als er iets is waar je over wilt praten.
en hou nu van me als je denkt dat je het kunt.
Het leven maakt ons op onze hoede
maar het is alleen de schuld van degenen die er niet alleen kunnen zijn
en hij heeft iemand nodig met een beter hart.
waar te stelen ... een beter hart…
Een overzicht van de attenties
een beetje overdreven, zodat ik
laat je hier comfortabel rusten.
op mijn kussen en op mijn mond
en roken als je wilt roken
dat deze nacht op het punt staat te eindigen…
De auto is klaar voor u beter niet laten wachten
in mijn beste jurk kom ik afscheid nemen
Het leven maakt ons op onze hoede
maar het is alleen de schuld van degenen die er niet alleen kunnen zijn
en hij heeft iemand nodig met een beter hart.
waar te stelen ... een beter hart…
Het leven maakt je op je hoede
maar op je hoede zijn is niet het juiste om te doen.
als je met me naar bed wilt, als je wilt kijken
urenlang... mijn beste deel…
(Dank aan Francis voor deze tekst)