Roberta Di Lorenzo — Circe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circe" van Roberta Di Lorenzo.
Songteksten
Mi hanno fatto molto male e adesso faccio male anch’io
anche a te dolce viaggiatore, scopritore di orizzonti
bello sguardo e spalle di animale
il tuo odore mi appartiene per questo ti catturerò'
Io conosco il sentimento, ma vivo d' istinto
e possiedo un cavallo ed un coltello
guardo in faccia il sole e vivo nel silenzio
e di notte mi addormento sotto i fuochi delle stelle
Come la pioggia lieve
come gli inverni che non passano mai
non e' dalle Sirene che discendo e lo sai
L' uomo che amo è lo stesso uomo che scappa
lui non mi ama ma almeno qualcuno mi scalda
tra i suoi movimenti ed i miei
pelle di sabbia nel sole e uno strano veleno nel cuore
Io di notte li trasformo questi uomini onesti
che mi guardano e che mi girano attorno
ma la solitudine rimane
e non esiste magia che ponga fine
al silenzio che c' e'
Come la pioggia lieve
come gli inverni che non passano mai
non e' dalle Sirene che discendo e lo sai
L' uomo che amo è lo stesso uomo che scappa
lui non mi ama ma almeno qualcuno mi scalda
tra i suoi movimenti ed i miei
L' uomo che amo è lo stesso uomo che scappa
lui non mi ama ma almeno qualcuno mi scalda
tra i suoi movimenti ed i miei
pelle di sabbia nel sole
e uno strano veleno nel cuore
(Grazie a Francesco per questo testo)
Songtekstvertaling
Ze hebben me veel pijn gedaan, en nu heb ik ook pijn.
ook voor u lieve reiziger, ontdekker van Horizons
mooie dieren look and shoulders
je geur is van mij, dus Ik zal je vangen.
Ik ken het gevoel, maar ik leef op instinct.
en ik bezit een paard en een mes
Ik kijk in het gezicht van de zon en leef in stilte
en ' s nachts val ik in slaap onder het vuur van de sterren
Als de lichte regen
zoals de winters die nooit voorbij gaan
het is niet van de sirenes dat ik naar beneden kom, en dat Weet je.
De man van wie ik hou is dezelfde man die wegloopt.
hij houdt niet van me, maar iemand verwarmt me tenminste.
tussen zijn bewegingen en de mijne
huid van zand in de zon en een vreemd gif in het hart
Ik draai deze eerlijke mannen ' s nachts
die naar me kijken en me omdraaien
maar eenzaamheid blijft
en er is geen magie die eindigt
tot de stilte is er
Als de lichte regen
zoals de winters die nooit voorbij gaan
het is niet van de sirenes dat ik naar beneden kom, en dat Weet je.
De man van wie ik hou is dezelfde man die wegloopt.
hij houdt niet van me, maar iemand verwarmt me tenminste.
tussen zijn bewegingen en de mijne
De man van wie ik hou is dezelfde man die wegloopt.
hij houdt niet van me, maar iemand verwarmt me tenminste.
tussen zijn bewegingen en de mijne
zandhuid in de zon
en een vreemd gif in het hart
(Dank aan Francis voor deze tekst)