Roberta Bonanno — Storia d'amore vista da fuori songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Storia d'amore vista da fuori" van Roberta Bonanno.
Songteksten
LEI: Certo che una storia d’amore
vista da fuori è
tutta un’altra storia
e fuori è più facile
LUI: Dare anche buoni consigli
come a quei due là
che hanno ancora qualcosa da dirsi ma
che fatica parlarsi
LEI: E vorresti dirgli
di non camminare sulle parole
con quei lunghi giri inutili
più di testa che di cuore
LUI: E vorresti dargli tu
quel raggio di sole
a far crescere il coraggio,
delle proprie paure
e la voglia di lottare
INSIEME: Certo che una storia d’amore
vista da fuori è
tutta un’altra storia
LUI: Se lui o lei che chissà perché
non si lascia amare
LEI: Solito problema di tutti
come quei due là
INSIEME: Che si vede lontano un miglio che...
LUI: Il gioco per loro potrebbe
anche essere meglio meglio
LEI: E vorresti dirgli
di non camminare sulle parole
con quei lunghi lunghi giri inutili
ma fermarsi ad ascoltare
INSIEME: E vorresti dirgli
di non calpestare le aiuole
LUI: Come crescerà il coraggio
delle loro paure
INSIEME: E la voglia di volare
e ma credimi, credimi
oh credimi credimi
non servirebbe a niente le tue parole
i consigli tutti i tuoi discorsi
Guardami, e guardami
si allontanano, si allontanano
ed ecco che si perdono
LUI: Non si cercano più
LEI: Non si cercano più
LUI: Certo che una storia d’amore
vista da fuori è
INSIEME: Tutta un’altra storia
peccato solamente che...
LUI: Io ci sono dentro
LEI: Io ci sono dentro
LUI: Io ci sono dentro dentro
LEI: Io ci sono dentro…
Songtekstvertaling
ZIJ: Natuurlijk, een verhaal van liefde uitzicht vanaf de buitenkant is een heel ander verhaal en buiten is meer op HEM: hij zal een goed advies te Geven als die twee die er nog wel iets te zeggen, maar wat een poging om HAAR aan te spreken, EN zou hem vertellen niet te lopen op de woorden met die lange bochten nutteloos meest van het hoofd van het hart van HEM, EN zou u dat sprankje zon te groeien, de moed, hun angsten, en de wens om SAMEN te vechten: Natuurlijk, a love story " van buiten gezien is het een heel ander verhaal aan HEM: Als hij of zij, wie weet, want het is niet toegestaan om de liefde van HAAR: de Gebruikelijke probleem van al als die twee er SAMEN: je ziet van een kilometer afstand dat...
Hij: het spel voor hen zou ook beter voor jou kunnen zijn: en zou hem vertellen om niet op de woorden te lopen met die lange lange reizen onnodig, maar stop en luister samen, en zou hem vertellen om de bloembedden hem niet te vertrappen: hoe het de moed van hun angsten samen zal doen groeien, en het verlangen om te vliegen, en geloof me, geloof me, geloof me, geloof me, Ik zou niets zijn uw woorden van advies al uw toespraken, kijk Me, Kijk me wegglippen, wegglippen en je verliest hem, Je bent niet op zoek naar meer van haar: Je bent niet op zoek naar meer van hem: of natuurlijk, een liefdesverhaal uitzicht van buitenaf is samen is een heel ander verhaal Het is alleen maar jammer dat...
Hij: ik ben de binnenkant van zij: ik ben binnen hij: ik ben de binnenkant van zij: ik ben binnen…