Robert — Six pieds sous terre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Six pieds sous terre" van Robert.
Songteksten
Tout est parti tout là-haut,
Ils m’ont dit,
Dans le ciel, envolés,
Les bons comme les mauvais.
Souvenirs, et les chagrins,
Dans le ciel,
Oui, mais aussi les rires.
Et moi j’en ai tant besoin,
Oui, tant besoin,
Oh tant besoin,
Il faudrait bien ne plus me mentir,
Car j’ai bien vu,
Que dans le ciel il n’y a rien.
J lève les yeux,
Le jour, la nuit,
Ils m’ont menti,
S’il y a de l’or,
Des êtres chers,
Ou des trésors,
C’est à mains nues qu’il faut chercher.
C’est Six Pieds Sous Terre,
Sous terre,
C’est Six Pieds Sous Terre,
Et je creuse,
Je creuse,
Car c’est là,
C’est sous la terre,
Douce, argileuse,
Et sous mes ongles,
Sur mes mains,
La pluie coule,
Elle vient du ciel.
Douce, la boue dans mes cheveux,
Est si douce,
La pluie ferme mes yeux,
Moi je ne vois plus le ciel.
Soudain je m’entends rire,
Quand la pluie,
Sur mes dents vient mourir.
Et moi j’en ai tant besoin,
Oui, tant besoin,
Oh tant besoin,
Il faudrait bien ne plus me mentir,
Car j’ai bien vu,
Que dans le ciel il n’y a rien.
Je lève les yeux,
Le jour, la nuit,
Ils m’ont menti,
S’il y a de l’or,
Des êtres chers,
Ou des trésors,
C’est à mains nues qu’il faut chercher.
C’est Six Pieds Sous Terre,
Sous terre,
C’est Six Pieds Sous Terre,
Et je creuse,
Je creuse,
Car c’est là,
C’est sous la terre,
Douce, argileuse,
Et sous mes ongles,
Sur mes mains,
La pluie coule,
Elle vient du ciel.
Songtekstvertaling
Het is allemaal naar boven gegaan.,
Ze vertelden me,
In de lucht, gevlogen,
Zo goed als slecht.
Herinneringen en verdriet,
In de lucht,
Ja, maar ook lachen.
En ik heb het zo hard nodig.,
Ja, zo hard nodig,
Oh zo veel behoefte,
Je kunt beter niet meer tegen me liegen.,
Want ik zag het goed.,
Dat er niets in de lucht is.
Kijk omhoog.,
Dag, nacht,
Ze hebben tegen me gelogen.,
Als er goud is,
Geliefden,
Of schatten,
Het is met blote handen waar je naar moet zoeken.
Het is twee meter onder de grond.,
Ondergronds,
Het is twee meter onder de grond.,
En ik graaf,
Ik snap het.,
Want het is hier.,
Het is onder de grond.,
Zacht, clayey,
En onder mijn nagels,
Op mijn handen,
De regen giet,
Ze komt uit de hemel.
Zoet, modder in Mijn haar,
Is zo lief,
De regen sluit mijn ogen,
Ik kan de lucht niet meer zien.
Plotseling hoor ik mezelf lachen,
Wanneer de regen,
Op mijn tanden komt om te sterven.
En ik heb het zo hard nodig.,
Ja, zo hard nodig,
Oh zo veel behoefte,
Je kunt beter niet meer tegen me liegen.,
Want ik zag het goed.,
Dat er niets in de lucht is.
Ik kijk omhoog,
Dag, nacht,
Ze hebben tegen me gelogen.,
Als er goud is,
Geliefden,
Of schatten,
Het is met blote handen waar je naar moet zoeken.
Het is twee meter onder de grond.,
Ondergronds,
Het is twee meter onder de grond.,
En ik graaf,
Ik snap het.,
Want het is hier.,
Het is onder de grond.,
Zacht, clayey,
En onder mijn nagels,
Op mijn handen,
De regen giet,
Ze komt uit de hemel.