Robert — Le chant des sirènes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le chant des sirènes" van Robert.
Songteksten
Dans les flots de nos larmes
Où nous vivons en peine
Âmes sœurs, âmes seules
Nous sommes les sirènes
Loin des rivages, des hommes
L’eau salée nous enchaîne
Entends-tu ma voix qui monte?
Vers toi qui ne vois
Que celles qui ont des jambes
Entends-tu ma voix qui monte?
Vers toi qui regardes
A la place d'écouter
Ne vois pas mes écailles de poisson
Si jolies
Mais qui ne te plaisent pas
Écoute le chant des sirènes
Écoute le chant des sirènes pour toi
Écoute le chant des sirènes
Écoute le chant des sirènes
C’est ma voix
Entends-tu les jambes de ma voix
Qui courent vers toi
Et se nouent autour de toi?
Entends-tu les jambes de ma voix
Qui dansent pour toi
Et te gardent au creux de moi?
Ressens-tu l'étreinte de ma voix
Longue voix vêtue de bas de soie?
Songtekstvertaling
In de stromen van onze tranen
Waar we leven in pijn
Zielsverwanten, zielen alleen
Wij zijn de sirenes.
Weg van de kust, mannen.
Zout water kettingen ons
Hoor je mijn stem opkomen?
Aan jou die niet zien.
Dan die met benen
Hoor je mijn stem opkomen?
Naar jou die kijkt
In plaats van te luisteren
Ik zie mijn visschubben niet.
Zo mooi.
Maar dat vind je niet leuk
Luister naar het sirene lied
Luister naar het sirenenenlied voor jou.
Luister naar het sirene lied
Luister naar het sirene lied
Het is mijn stem.
Hoor de benen van mijn stem
Die naar je toe rennen.
En zich om je heen vastbinden?
Hoor de benen van mijn stem
Die voor je dansen
En ze houden je midden in mij?
Voel je de omhelzing van mijn stem
Lange stem in zijden kousen?