Robert — Aphone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aphone" van Robert.
Songteksten
J’ai crié ton nom
J’ai traversé la rue
Il n’y avait personne de l' autre côté
Alors, pourquoi ai-je traversé?
Pour me faire renverser, chavirer?
Comme l’amour sait le faire
Mais il n’y avait pas de voiture
Pas même un bus aveugle
La rue est déserte
Et déserte est ma tête
Je continue à crier
Je continue à marcher
Je continue
Aphone
M’a rendu l’amour
Aphone
J’ai perdu ma voix
Aphone
Aaaaaaaaaaaah !
Amour
Tu m’as laissé sans toi
Amour
Tu m’as laissé sans voix
Aphone
Aaaaaaaaaaaah !
J’ai traversé la rue
Un vent doux et violent
A soulevé ma jupe
Ma jupe et mes longs cheveux
Je ne me souviens plus bien
Mais ça n'était pas toi
Pourtant j’ai chaviré
Mais sans trouver tes bras
Le bitume est froid, le ciel est gris
Est-ce une source claire
Cette source chaude
Qui coule et file entre mes doigts?
La source en s’unissant à toi
Vient caresser mon corps
Un soleil m'éblouit
Pourtant le ciel est gris
Songtekstvertaling
Ik riep je naam.
Ik stak de straat over.
Er was niemand aan de andere kant.
Waarom stak ik dan over?
Om omvergegooid te worden, gekapseised?
Zoals liefde weet hoe het te doen
Maar er was geen auto.
Zelfs geen blinde bus.
De straat is verlaten.
En verlaten is mijn hoofd
Ik blijf schreeuwen.
Ik blijf lopen.
Ik ga door.
Aphon
Maakte me weer de liefde
Aphon
Ik verloor mijn stem
Aphon
Aaaaaaaaaah !
Liefde
Je verliet me zonder jou.
Liefde
Je liet me sprakeloos achter.
Aphon
Aaaaaaaaaah !
Ik stak de straat over.
Een zachte en gewelddadige wind
M ' n rok omhoog.
Mijn rok en mijn lang haar
Ik weet het niet meer.
Maar jij was het niet.
Toch kapseisde ik
Maar zonder je armen te vinden
De bitumen is koud, de lucht is grijs
Is dit een duidelijke bron
Deze hete bron
Wie rent er tussen mijn vingers?
De bron door zich met u te verenigen
Kom streel mijn lichaam
Een zon verblindt me
Toch is de hemel grijs