Robert — Acide à faire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Acide à faire" van Robert.
Songteksten
Tu me quittes, mon amour
Facile à dire mais acide à faire
Et c’est vieux comme l’immonde
Et tu n’inventes rien
Ni ma douleur, ni la tienne
Comme je te plains
Facile, facile à dire
Acide à faire
De tes mots, la morsure
S'échappe comme un refrain
Je saigne, mais je retiens
Mon souffle et le refrain
Et c’est vieux comme l’immonde
Et tu n’inventes rien
Ni ma pâleur ni la scène
Comme je te plains
Facile, facile à dire
Acide à faire
Ton envol, mon amour
A obscurci mon ciel
Tu te tires à tire-d'aile
Très loin de moi pour elle
Et c’est vieux comme l’immonde
Et tu n’inventes rien
Ni les cris, ni le mensonge
Comme je te plains
Comme je te plains
Comme je te plains
Facile, facile à dire
Acide à faire
Après tout, mon amour
Comme tu le dis si bien
Avant nous, mon amour
Ça n'était pas moins bien
Mais moi qui t’aime
Comme l’immonde
Et qui n’invente rien
Avant toi, mon amour
Avant, je n’avais rien
Songtekstvertaling
Je verlaat me, mijn liefste.
Makkelijk te zeggen, maar zuur te doen.
En het is oud als vuil
En je verzint niets.
Noch mijn pijn, noch de jouwe.
Hoe ik om je rouw
Makkelijk gezegd.
Zuur om te maken
Van jouw woorden, de beet
Ontsnapt als een koor
Ik bloed, maar ik hou me in.
Mijn adem en koor
En het is oud als vuil
En je verzint niets.
Noch mijn pallor, noch de plaats delict.
Hoe ik om je rouw
Makkelijk gezegd.
Zuur om te maken
Jouw vlucht, mijn liefste
Heeft mijn hemel verduisterd
Je bent een wingman.
Ver weg van mij voor haar.
En het is oud als vuil
En je verzint niets.
Geen leugens en geen leugens.
Hoe ik om je rouw
Hoe ik om je rouw
Hoe ik om je rouw
Makkelijk gezegd.
Zuur om te maken
Immers, mijn liefste.
Zoals je zo goed zegt.
Voor ons, mijn liefste
Het was niet minder goed.
Maar ik die van je houdt
Net als de vuiligheid.
En die niets verzint
Voor jou, mijn liefste
Vroeger had ik niets.