Robert Palmer — Flesh Wound songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flesh Wound" van Robert Palmer.
Songteksten
We flew over miles of ocean, be prepared
I don’t have the faintest notion, who’ll be there
You underestimated, nobody sympathized
I think you’ll soon feel better, once we get inside
I see the door is open, why don’t we walk right in?
Let’s put our party hats on, and let the fun begin
We should have called and said that, we were on our way
Who would have ever guessed that, you’d be so unreachable?
Just another flesh wound, another thorn in your side
Just another flesh wound, another wonder cure that you tried
Just another flesh wound, another scratch on your hide
Just another flesh wound, another irritation you abide
You know the rumor’s going, that he was synthesized
And if we had to dress, I wouldn’t be surprised
I say, «You're so outrageous, you’ll go to number one»
They’ll have us both arrested, for having too much fun
Just another flesh wound, another scratch on your hide
Just another flesh wound, another thorn in your side
Just another flesh wound, another bruise on your pride
Just another flesh wound, another paranoia that you hide
And when she held her nose, she took an under dose
It was nice to see her, completely comatose
You go first, you’re completely debonair
Let’s go dutch, it’s only fair
Just another flesh wound, another scratch on your hide
Just another flesh wound, another thorn in your side
Just another flesh wound, another bruise on your pride
Just another flesh wound, another paranoia that you hide
You are the latest stolen, that he was hypnotised
But he was controlling, controlled and paralysed
But when the rumor’s tested, it didn’t come undone
But when his bone got arrested, he could’nt come alone
Just another flesh wound, another thorn in your side
Just another flesh wound, a minor injury you dignified
Just another flesh wound, another unsuccessful suicide
Just another flesh wound, another curse that you ride
Just another flesh wound
Just another flesh wound
Just another flesh wound
Songtekstvertaling
We vlogen over kilometers Oceaan, wees voorbereid
Ik heb geen flauw idee wie er zal zijn.
Je onderschatte, niemand sympathiseerde.
Ik denk dat je je snel beter zult voelen, zodra we binnen zijn.
Ik zie dat de deur open is, waarom lopen we niet naar binnen?
Laten we onze feestmutsen opzetten en het plezier beginnen.
We hadden moeten bellen en zeggen dat we onderweg waren.
Wie had ooit gedacht dat je zo onbereikbaar zou zijn?
Nog een vleeswond, nog een doorn in je zij.
Nog een vleeswond, nog een wondermiddel dat je hebt geprobeerd.
Gewoon nog een vleeswond, nog een kras op je huid.
Gewoon nog een vleeswond, nog een irritatie die je verdraagt.
Je weet dat het gerucht gaat, dat hij gesynthetiseerd is.
En als we ons moesten kleden, zou het me niet verbazen.
Ik zeg, "je bent zo schandalig, je gaat naar Nummer één»
Ze laten ons allebei arresteren, omdat we te veel plezier hebben.
Gewoon nog een vleeswond, nog een kras op je huid.
Nog een vleeswond, nog een doorn in je zij.
Nog een vleeswond, nog een blauwe plek op je trots.
Nog een vleeswond, nog een paranoia die je verbergt.
En toen ze haar neus vasthield, nam ze een onderdosering.
Het was leuk haar te zien, volledig in coma.
Jij gaat eerst, je bent helemaal losbandig.
Laten we Nederlands gaan, het is alleen maar eerlijk.
Gewoon nog een vleeswond, nog een kras op je huid.
Nog een vleeswond, nog een doorn in je zij.
Nog een vleeswond, nog een blauwe plek op je trots.
Nog een vleeswond, nog een paranoia die je verbergt.
Jij bent de laatste gestolen, dat hij gehypnotiseerd was.
Maar hij had controle, controle en verlamming.
Maar als het gerucht getest is, is het niet ongedaan gemaakt.
Maar toen zijn bot werd gearresteerd, kon hij niet alleen komen.
Nog een vleeswond, nog een doorn in je zij.
Gewoon weer een vleeswond, een kleine verwonding waar je waardig bent.
Weer een vleeswond, weer een mislukte zelfmoord.
Nog een vleeswond, nog een vloek waar je op rijdt.
Gewoon weer een vleeswond.
Gewoon weer een vleeswond.
Gewoon weer een vleeswond.