Robert Palmer — Big Trouble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Trouble" van Robert Palmer.
Songteksten
Just one false move and you’re dead meat
You know you’re running out of luck
You won’t admit it when you’re beat
You see me comin' better duck
Big trouble, I’ll lay you to waste
Big trouble, gonna pick a bone with you
Big trouble, gonna drop the bomb, baby
Big trouble, runnin' out of patience
Big trouble, eat away at your nervous system
You know I’ve got you in my sights
Saw your emotions run amok
Had an anxiety attack
You were surprised when panic struck
No ammunition, a war of nerves
I’ll steal your thunder
War of attrition, watch you submerge
You’re goin' under
You need it, you lose it, you love it, you gotta have it
I’m gonna find your breaking point
You like to practice self-deceit
I’ll knock your nose right out of joint
The demolition of your whole world
War of attrition
Big trouble, this is the right place
Big trouble, come on, do your worst
Big trouble, rub me up the wrong way
Big trouble, punch a hole in your argument
I see you’re spoiling for a fight
I’ll pick you off and rub you out
All your big talk is obsolete
No one to hear you scream and shout
I’ll give you fire, a war of nerves
War of attrition, the demolition of your whole world
I’ll steal your thunder
Songtekstvertaling
Eén verkeerde beweging en je bent er geweest.
Je hebt bijna geen geluk meer.
Je geeft het niet toe als je verslagen bent.
Je ziet me komen, beter bukken.
Grote problemen, Ik zal je te verspillen
Grote problemen, Ik kies een bot met je
Big trouble, gonna drop the bom, baby
Grote problemen, zonder geduld.
Grote problemen, eet weg aan je zenuwstelsel
Je weet dat ik je in het vizier heb.
Ik zag je emoties knallen.
Had een angstaanval
Je was verrast toen er paniek uitbrak.
Geen munitie, een oorlog van zenuwen.
Ik steel je donder
Uitputtingsslag, kijk hoe je onderdompelt.
Je gaat onder
Je hebt het nodig, je verliest het, je houdt ervan, je moet het hebben
Ik ga je breekpunt vinden.
Je houdt van zelfbedrog.
Ik sla je neus uit je tent.
De vernietiging van je hele wereld
Uitputtingsoorlog
Grote problemen, dit is de juiste plek.
Grote problemen, kom op, doe je ergste
Grote problemen, wrijf me op de verkeerde manier
Grote problemen, sla een gat in je argument
Ik zie dat je verwent voor een gevecht.
Ik pik je op en wrijf je eruit.
Al je praatjes zijn verouderd.
Niemand die je hoort schreeuwen.
Ik geef je vuur, een oorlog van zenuwen.
Uitputtingsslag, de vernietiging van je hele wereld
Ik steel je donder