Robert Lee McCoy — Prowling Night Hawk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prowling Night Hawk" van Robert Lee McCoy.
Songteksten
Prowling Nighthawk Trk 15 3:03
Robert Lee McCoy
(aka Ramblin' Bob & Robert Nighthawk)
(Robert McCoy)
Recorded: Aurora, Illinois — Leland Hotel Wed May 5th, 1937
Robert Lee McCoy — vocals and guitar
With Sonny Boy (John Lee) Williamson I — harmonica
& Joe Williams — guitar
Album Vol. 3 'That's Chicago’s Southside'
BMG Music 63 988−2
Now, I am the prowlin' nighthawk
I prowl ev’ryday an night
Now, I am the prowlin' nighthawk
I prowl ev’ryday and night
An the reason I prowl so long
My baby don’t treat me right
I have prowled so long
'Till it made my knee bones so'
I have prowled so long
'Till it have made my knee bones so'
But when I find the little girl that I love
You won’t see me prowl no mo'
Someday
I ain’t gon' be no prowlin' man
I said, someday
I won’t be no prowlin' man
I said I ain’t gon' be mischievious
Ain’t gonna be too hard to understand
'Play it, play it, boy'
(harmonica & guitar)
'You know you’ve been trav’lin' like I have'
'Play that thing, boy'
Now, I’ve been ramblin' an prowlin'
Ever since I was twelve years old
I have been ramblin' an prowlin'
Ever since I was twelve years old
An I wouldn’t stop ramblin'
For my weight in gold
But someday
I ain’t gon' prowl no mo'
Yes, someday
I ain’t gon' prowl no mo'
But you know right now
I haven’t got no place to go
Songtekstvertaling
Sluipend Nachtzwaluw Trk 15 3: 03
Robert Lee McCoy
(ook bekend als Ramblin ' Bob & Robert Nighthawk)
Robert McCoy)
Opgenomen: Aurora, Illinois — Leland Hotel Wed 5 mei 1937
Robert Lee McCoy-zang en gitaar
Met Sonny Boy (John Lee) Williamson I-harmonica
& Joe Williams-guitar
Album Vol. 3 'Dat is Chicago 's Southside'
BMG Music 63 988-2
Nu, ik ben de prowlin ' nighthawk
Ik sluip elke dag een nacht
Nu, ik ben de prowlin ' nighthawk
Ik sluip elke dag en nacht
En de reden dat ik zo lang rondloop
Mijn baby behandelt me niet goed.
Ik heb zo lang geworsteld
Tot het mijn kniebeentjes zo maakte.
Ik heb zo lang geworsteld
'Totdat het mijn kniebeentjes zo heeft gemaakt'
Maar als ik het meisje vind waar ik van hou
Je zult me niet zien sluipen.
Ooit
Ik ga geen zwerver zijn.
Ik zei, op een dag
Ik zal geen zwerver zijn.
Ik zei dat ik niet jaloers zou worden.
Het zal niet moeilijk zijn om het te begrijpen.
'Speel het, speel het, Jongen'
(harmonica & gitaar)
Je weet dat je trav' net als ik trav'
'Speel dat ding, jongen'
Nu, Ik heb ramblin 'an prowlin'
Sinds ik twaalf was.
Ik heb ramblin 'an prowlin'
Sinds ik twaalf was.
En ik zou niet stoppen met ramblin'
Voor mijn gewicht in goud
Maar op een dag
Ik ga niet op jacht.
Ja, op een dag
Ik ga niet op jacht.
Maar je weet het nu
Ik kan nergens heen.