Robert Lauri — Tant s'aimer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tant s'aimer" van Robert Lauri.
Songteksten
Loving each other so giving us so much
to chain ourselves
free of everything
So violently
Like a rocking boat
Just you and me until the light fades
A day and a night and everything starts again
nostalgic mixed scents serve as proof
and the sky ablaze in an rainbow
a thousands suns of hopes
Hope burns eternal
In the carved heart of our confused bodies
A star passes
and daylight comes
tell me why it is I fly
Hating each other so much
cursing each other so much
lying to each other
prisoners in ourselves
so solitary, like a passing shadow
Silently
Until we lose our mind
Songtekstvertaling
Van elkaar houden zo geeft ons zoveel
om onszelf te ketenen
vrij van alles
Zo gewelddadig
Als een schommelboot
Alleen jij en ik tot het licht vervaagt
Een dag en een nacht en alles begint weer
nostalgische gemengde geuren dienen als bewijs
en de hemel in een regenboog zal branden.
duizenden zonnen van hoop
Hoop brandt eeuwig
In het gekerfde hart van onze verwarde lichamen
Een ster passeert
en het daglicht komt
vertel me waarom ik vlieg.
Elkaar zo haten
elkaar zo vervloeken
liegen tegen elkaar
gevangenen in onszelf
zo eenzaam, als een passerende schaduw
Stil
Tot we gek worden.