Robert Lauri — Sweet Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Love" van Robert Lauri.
Songteksten
Je ne sais pas qui a pu me voler mon âme ou que lui ai-je fait
Pour quelle soit celle qui me condamne à ne plus l’aimer
Et pourtant je peux vous jurer qu’elle tenait à moi
Même quand elle a pu fuguer c’est vrai quelque fois
Se croit-elle une hirondelle qui pense avoir le droit
De «pouvoir» ouvrir grand ses ailes pour changer de toit
Si c’est ça j’attacherais ma belle, quand elle reviendra
Et l’envie de m'être infidèle lui passera.
My love don’t let me down
My love I don’t wanna be sad
Sweet love open the door
Sweet love don’t go breaking my heart
sans elle, oui sans elle ma vie serai terne sans panorama
Oui ma vie ne serait que plaine sans peine et sans joie
Et sans elle mon coeur plein d’ennui ne parlerait plus
je ne serais rien qu’une manivelle, un robot, sans plus
Sans mon âme je réclame fort à grands coups de gueule
Que je crève et que l’on m’enterre même sans linceul
que je crève et que je sois mort même sans linceul
Si personne ne vient pour m’aider à te retrouver
Toi mon âme, qui m’entend prends moi en pitié
toi mon âme dis reviens ma belle je t’attendrais
My love don’t let me down
My love I don’t wanna be sad
Sweet love open the door
Sweet love don’t go breaking my heart
Songtekstvertaling
Ik weet niet wie mijn ziel heeft gestolen of wat ik hem heb aangedaan.
Want wat het ook is dat mij veroordeelt om niet langer van haar te houden
En toch kan ik zweren dat ze om me gaf.
Zelfs als ze wegliep, is het soms waar.
Denkt ze dat ze een zwaluw is die denkt dat ze het recht heeft
Om "in staat" te zijn zijn vleugels wijd te openen om het dak te veranderen
Als dat is wat ik zou binden mijn mooie, als ze terugkomt
En de drang om ontrouw te zijn zal aan hem voorbijgaan.
Mijn liefde laat me niet in de steek
Mijn liefde Ik wil niet verdrietig zijn
Zoete Liefde open de deur
Sweet love Don ' t Go breaking My heart
zonder haar, ja zonder haar zal mijn leven saai zijn zonder panorama
Ja, mijn leven zou eenvoudig zijn zonder pijn en vreugde.
En zonder dat zou mijn hart vol verveling niet meer spreken.
Ik zou niets anders zijn dan een slinger, een robot, niet meer
Zonder mijn ziel huil ik luid en luid
Dat ik sterf en begraven word, zelfs zonder lijkwade.
dat ik sterf en sterf, zelfs zonder lijkwade.
Als er niemand komt om me te helpen je te vinden
Jij, mijn ziel, die mij hoort medelijden met mij te hebben
je zegt mijn ziel kom terug mijn mooie Ik zou op je wachten
Mijn liefde laat me niet in de steek
Mijn liefde Ik wil niet verdrietig zijn
Zoete Liefde open de deur
Sweet love Don ' t Go breaking My heart