Robert Lamoureux — Viens à la maison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viens à la maison" van Robert Lamoureux.
Songteksten
Y a partout des gens qui se promènent
Avec le cœur tout plein de soucis
Pour tous ces gens qu’ont pas eu de veine
Ma maison n’est pas loin d’ici
Bien sûr, chez moi, c’est pas immense
Mais y a quand même un bout d' jardin
Quand on a l' cœur dans la souffrance
De voir des fleurs, ça fait du bien
Si t’as des ennuis
Si t’as des soucis
Viens à la maison
Si t’as eu d’la peine
Si t’as pas eu d’veine
Viens à la maison
Le gosse te dira
Des fables d’autrefois
T’auras des chansons
Si t’as des misères
Ben, viens prendre un verre
Viens à la maison
Si tu préfères la musique
Ma femme te jouera du piano… faut aimer !
Et si ça t' rend mélancolique
Ben, moi, j' te f’rai mon numéro
Et si vraiment t’as trop d' peine
Que tu sentes venir les pleurs
Et ben, mon vieux, faut pas qu’tu t’gênes
De pleurer, ça soulage le cœur
Si t’as des ennuis
Si t’as des soucis
Viens à la maison
Si t’as eu d’la peine
Si t’as pas eu d’veine
Viens à la maison
Le gosse te dira
Des fables d’autrefois
T’auras des chansons
Si t’as des misères
Ben, viens prendre un verre
Viens à la maison
Et si, vraiment, y a rien à faire
Pour t’empêcher d'être malheureux
Ben, j' te raconterai mes misères
Ça nous f’ra bien rire tous les deux
Car, vois-tu, bien mieux que les patenôtres
Et sûr comme un et un font deux
C’est encore le malheur des autres
Qui nous console d'être malheureux
Si t’as des ennuis
Si t’as des soucis
Viens à la maison
Si t’as eu d’la peine
Si t’as pas eu d’veine
Viens à la maison
Le gosse te dira
Des fables d’autrefois
T’auras des chansons
Si t’as des misères
Ben, viens prendre un verre
Viens à la maison
Songtekstvertaling
Er lopen overal mensen rond.
Met een hart vol zorgen
Voor al deze mensen die geen ader hebben gehad
Mijn huis is niet ver van hier.
Natuurlijk, thuis is het niet groot.
Maar er is nog steeds een stukje tuin
Wanneer men het hart heeft in het lijden
Om bloemen te zien, voelt goed.
Als je in de problemen zit
Als u zich zorgen maakt
Kom naar huis.
Als je problemen hebt gehad
Als u geen ader heeft gehad
Kom naar huis.
De kinderen zullen het je vertellen.
Fabels van vroeger
Je zult liedjes hebben.
Als je in de problemen zit
Kom wat drinken.
Kom naar huis.
Als je liever muziek hebt
Mijn vrouw zal piano voor je spelen ... je moet liefhebben !
En als het je melancholisch maakt
Ik ben m ' n nummer kwijt.
En als je echt te veel problemen hebt
Dat je de tranen voelt komen
En nou, Oude man, je hoeft je geen zorgen te maken.
Om te huilen, verlicht het het hart
Als je in de problemen zit
Als u zich zorgen maakt
Kom naar huis.
Als je problemen hebt gehad
Als u geen ader heeft gehad
Kom naar huis.
De kinderen zullen het je vertellen.
Fabels van vroeger
Je zult liedjes hebben.
Als je in de problemen zit
Kom wat drinken.
Kom naar huis.
En als er echt niets te doen is
Om te voorkomen dat je ongelukkig bent.
Ik zal je mijn ellende vertellen.
Het zal ons beiden aan het lachen maken.
Want, zie je, veel beter dan de patenôtres
En veilig als een en een maak twee
Dit is nog steeds het ongeluk van anderen.
Die ons troost om ongelukkig te zijn.
Als je in de problemen zit
Als u zich zorgen maakt
Kom naar huis.
Als je problemen hebt gehad
Als u geen ader heeft gehad
Kom naar huis.
De kinderen zullen het je vertellen.
Fabels van vroeger
Je zult liedjes hebben.
Als je in de problemen zit
Kom wat drinken.
Kom naar huis.