Robert Lamm — Watching The Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Watching The Time" van Robert Lamm.
Songteksten
I was a child in the '60s
So unsure of my direction
I would follow where my friends and family would lead
I was strengthened
When I first heard the music
Sparked by inspiration
I was scarred by the pain
Of constant departures
I was wounded severely
At an early age
But my hopes hung high
On the thought of the future
I was happy to watch
The time go by
Eye to eye
Watching the time go by
Watching the time go by
Day for night
Watching the time go by
And then the world changed
There was hope in the distance
Til it raced up around us
And proceeded to shine
Like the moonlight
Full of reckless abandon
We would reach for the stars
'Cause there was room at the top
And food on the table
We were doing quite well
At such an early stage
There was no need to stop
Nor were we able
And no one could see
The time go by
Eye to eye
Watching the time go by
Watching the time go by
Day for night
Watching the time go by
There are moments I regret more than the rest
There are days I can’t recall at all
Looking back now, there’s not much that I would change
I am happy to watch
The time go by
Eye to eye
Watching the time go by
Watching the time go by
Eye to eye
Watching the time go by
Watching the time go by
Day for night
Watching the time go by
Watching the time go by
Why, oh why
Watching the time go by
Songtekstvertaling
Ik was een kind in de jaren 60.
Zo onzeker van mijn richting
Ik zou volgen waar mijn vrienden en familie heen zouden gaan.
Ik werd versterkt.
Toen ik voor het eerst de muziek hoorde
Geïnspireerd door inspiratie
Ik was getekend door de pijn.
Van constant vertrek
Ik was ernstig gewond.
Op jonge leeftijd
Maar mijn hoop hing hoog
Over de gedachte aan de toekomst
Ik was blij om te kijken
De tijd gaat voorbij
Oog in oog
De tijd voorbij zien gaan
De tijd voorbij zien gaan
Dag voor nacht
De tijd voorbij zien gaan
En toen veranderde de wereld
Er was hoop in de verte
Totdat het om ons heen ramde.
En begon te schitteren.
Zoals het maanlicht
Vol roekeloze overgave.
We zouden naar de sterren reiken.
Want er was ruimte aan de top
En eten op tafel.
We deden het best goed.
In zo ' n vroeg stadium
Er was geen reden om te stoppen.
En we waren ook niet in staat
En niemand kon zien
De tijd gaat voorbij
Oog in oog
De tijd voorbij zien gaan
De tijd voorbij zien gaan
Dag voor nacht
De tijd voorbij zien gaan
Er zijn momenten waar ik meer spijt van heb dan de rest.
Er zijn dagen die ik me niet kan herinneren.
Als ik nu terugkijk, zou ik niet veel veranderen.
Ik kijk graag.
De tijd gaat voorbij
Oog in oog
De tijd voorbij zien gaan
De tijd voorbij zien gaan
Oog in oog
De tijd voorbij zien gaan
De tijd voorbij zien gaan
Dag voor nacht
De tijd voorbij zien gaan
De tijd voorbij zien gaan
Waarom?
De tijd voorbij zien gaan