Robert Johnson — No Job Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Job Blues" van Robert Johnson.
Songteksten
I’ve been walkin' all day, and all night, too
I’ve been walkin' all day, and all night, too
'Cause my meal ticket woman have quit me, and I can’t find no work to do
I’s pickin' up the newspaper and I lookin' in the ads
Says, I’s pickin' up the newspaper and I lookin' in the ads
And the policeman came along and arrested me for vag
Now boys, y’all ought to see me in my black and white suit. It won’t do
I said, «Judge, Judge, what may be my fine?»
Lord, I said, «Judge, Judge, what may be my fine?»
He says, «Get you a pick and shovel and get deep down and mine»
I’m a poor black prisoner, workin' in the ice and snow
I’m a poor black prisoner, workin' in the ice and snow
I got to get me another meal ticket woman, so I won’t have to work no more
Songtekstvertaling
Ik loop al de hele dag en de hele nacht.
Ik loop al de hele dag en de hele nacht.
Want mijn vrouw heeft me verlaten, en ik kan geen werk vinden om te doen .
Ik haal de krant op en kijk in de advertenties.
Ik haal de krant op en kijk in de advertenties.
En de politieman kwam langs en arresteerde me voor vag.
Jongens, jullie zouden me eens moeten zien in mijn zwart-wit pak. Dat is niet goed.
Ik zei: "rechter, rechter, Wat kan mijn boete zijn?»
Heer, Ik zei: "oordeel, oordeel, Wat is mijn boete?»
Hij zegt: "pak een pik en schop en ga diep van binnen en van mij»
Ik ben een arme zwarte gevangene, werkend in het ijs en sneeuw
Ik ben een arme zwarte gevangene, werkend in het ijs en sneeuw
Ik moet een andere vrouw voor me halen, zodat ik niet meer hoef te werken.