Robert Johnson — Drunken Hearted Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drunken Hearted Man" van Robert Johnson.
Songteksten
I’m a drunken-hearted man, my life seems so misery
I’m a poor drunken-hearted man, my life seems so misery
And if I could only change my way of livin', it would mean so much to me
I been dogged and I been driven ever since I left my mother’s home
I been dogged and I been driven ever since I left my mother’s home
And I can’t see the reason why, that I can’t leave these no-good women’s alone
My poor father died and left me, my poor mother done the best that she could
My poor father died and left me, my poor mother done the best that she could
Every man love that game you call love, but it don’t mean no man no good
I’m the poor drunken-hearted man and sin was the cause of it all
I’m the poor drunken-hearted man, and sin was the cause of it all
But the day that you get weak for no-good women, that’s the day that you surely
fall
Songtekstvertaling
Ik ben een dronken man, mijn leven lijkt zo ellendig
Ik ben een arme man met een dronken hart, mijn leven lijkt zo ellendig
En als ik mijn manier van leven kon veranderen, zou het zoveel voor me betekenen.
Ik ben dronken en gedreven sinds ik het huis van mijn moeder verliet.
Ik ben dronken en gedreven sinds ik het huis van mijn moeder verliet.
En ik zie niet in waarom, dat ik deze waardeloze vrouwen niet alleen kan laten.
Mijn arme vader stierf en verliet me, mijn arme moeder deed het beste wat ze kon
Mijn arme vader stierf en verliet me, mijn arme moeder deed het beste wat ze kon
Elke man houdt van dat spel dat je liefde noemt, maar dat betekent niet dat een man niet goed is
Ik ben de arme dronken man en de zonde was de oorzaak van dit alles.
Ik ben de arme dronken man, en zonde was de oorzaak van dit alles.
Maar de dag dat je zwak wordt voor niet-goede vrouwen, dat is de dag dat je zeker
vallen