Robert Johnson — 32-20 Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "32-20 Blues" van Robert Johnson.
Songteksten
If i send for my baby and he don’t come
If i send for my baby, man, and he don’t come
All the doctors in hot springs they sure can’t help him none
And if he gets unruly, things he don’t wanna do And if he gets unruly and thinks he won’t do
I’ll take my 32−20, now, and cut him half in two
I’m gonna shoot my pistol, i’m gonna shoot my gatling gun
Yeah, i’m gonna shoot my pistol, i’m gotta shoot my gatling gun
You made me love you, now your man have come
Baby, where you stay last night?
Yeah, i said baby, where’d you stayed last night?
'cause you got the hair all tangled and you ain’t talkin' right
Where’d you stayed last night?
He got a .38 special but i believe it’s most too light
He got a .38 special but i believe it’s most too light
I got a 32−20, got to make the camps alright
If i send for my baby, man, and he don’t come
If i send for my baby, man, and he don’t come
All the doctors in hot springs sure can’t help her none
Her .38 special, boys, do it very well
Her .38 special, boys, it do very well
I got a 32−20 now, and it’s a burnin'
If i send for my baby, man, and he don’t come
If i send for my baby, man, and he don’t come
All the doctors in wisconsin sure can’t help him none
Hey, hey baby, where’d you stay last night?
Hey, hey baby, where’d you stay last night?
You didn’t come home until the sun was shining bright
Ah-oh, boy, i just can’t take my rest
Ah-oh, boy, i just can’t take my rest
With this 32−20 laying up and down my breast
Songtekstvertaling
Als ik mijn baby laat komen en hij komt niet
Als ik mijn baby laat komen, dan komt hij niet.
Alle dokters in hot springs kunnen hem niet helpen.
En als hij onhandelbaar wordt, dingen die hij niet wil doen en als hij onhandelbaar wordt en denkt dat hij dat niet zal doen
Ik neem mijn 32-20, nu, en snij hem in tweeën.
Ik schiet met mijn pistool, ik schiet met mijn gatling Pistool.
Ja, ik ga schieten met mijn pistool, ik moet schieten mijn gatling Pistool
Je hebt me van je laten houden, nu is je man gekomen.
Schat,waar bleef je vannacht?
Ja, ik zei baby, waar verbleef je gisteravond?
want je hebt het haar in de war en je praat niet goed
Waar verbleef je gisteravond?
Hij heeft een .38 speciaal maar ik geloof dat het te licht is
Hij heeft een .38 speciaal maar ik geloof dat het te licht is
Ik heb een 32-20, ik moet de kampen goed maken.
Als ik mijn baby laat komen, dan komt hij niet.
Als ik mijn baby laat komen, dan komt hij niet.
Alle dokters in hot springs kunnen haar niet helpen.
Haar .38 special, jongens, doe het heel goed
Haar .38 speciaal, jongens, het doet heel goed
Ik heb een 32-20 nu, en het is een brandende'
Als ik mijn baby laat komen, dan komt hij niet.
Als ik mijn baby laat komen, dan komt hij niet.
Alle dokters in wisconsin kunnen hem niet helpen.
Waar heb je vannacht geslapen?
Waar heb je vannacht geslapen?
Je kwam pas thuis toen de zon helder scheen.
Ah-oh, jongen, ik kan gewoon niet mijn rust nemen
Ah-oh, jongen, ik kan gewoon niet mijn rust nemen
Met deze 32-20 leg op en neer mijn borst