Robert Forster — I Want To Be Quiet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Want To Be Quiet" van Robert Forster.
Songteksten
A facade to the day, a facade to the night
A facade to the outside world
That says I want to be quiet
Don’t know who I’m replacing but I know the stance
I’d vanish through a window
Take the curtain if I just had the chance
I want to be quiet, that’s what I need
Not this constant volume that brings me to my knees
I want to be quiet
This century will end when Garbo and Beckett are dead
Now they’re both dead
I feel alright and I know how little they said
I want to be quiet, that’s what I need
Not this constant volume that brings me to my knees
I want to be quiet
I want to be quiet
Songtekstvertaling
Een façade naar de dag, een façade naar de nacht
Een façade naar de buitenwereld
Dat zegt dat ik stil wil zijn.
Ik weet niet wie ik vervang, maar ik ken de houding.
Ik zou verdwijnen door een raam.
Neem het gordijn als ik de kans had.
Ik wil stil zijn, dat is wat ik nodig heb.
Niet dit constante volume dat me op mijn knieën brengt.
Ik wil stil zijn.
Deze eeuw zal eindigen als Garbo en Beckett dood zijn.
Nu zijn ze allebei dood.
Ik voel me goed en ik weet hoe weinig ze zeiden
Ik wil stil zijn, dat is wat ik nodig heb.
Niet dit constante volume dat me op mijn knieën brengt.
Ik wil stil zijn.
Ik wil stil zijn.