Robert Forster — Dear Black Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dear Black Dream" van Robert Forster.
Songteksten
My last and longest dream
Dear — Black — Dream
She asked me what it was
I said what does it mean
She said that it will be all right
She said you’ve just had a troubled night
I had this dream
In a strange black Northern hotel
I had this dream
And it felt like I’d been through Hell
She said do you have villains in your life
Well I guess I do
Are they vindictive and often cruel
I thought she must know them too
I had this dream
In a strange black Northern hotel
I had this dream
And it felt like I’d been through Hell
I dream of her in the colour Black
She dreams of me in the colour Red
Her red is soft and warm like cloth
My black is Dear — Black — Dream
My love and I sit in bed in the dark
My love and I sit in bed in the dark
Wondering who sings better in the dark
Is it Townes Van Zandt, or is it Guy Clark?
Songtekstvertaling
Mijn laatste en langste droom
Beste Zwarte Droom
Ze vroeg me wat het was.
Ik zei, wat betekent het?
Ze zei dat het goed zou komen.
Ze zei dat je net een onrustige nacht had.
Ik had een droom.
In een vreemd black Northern hotel.
Ik had een droom.
En het voelde alsof ik door een hel was gegaan.
Ze zei: Heb je schurken in je leven?
Ik denk het wel.
Zijn ze wraakzuchtig en vaak wreed
Ik dacht dat zij ze ook kende.
Ik had een droom.
In een vreemd black Northern hotel.
Ik had een droom.
En het voelde alsof ik door een hel was gegaan.
Ik droom van haar in de kleur Zwart
Ze droomt van me in de kleur Rood
Haar rood is zacht en warm als stof.
Mijn zwart is Lief Zwart droom
Mijn liefde en ik zitten in het donker in bed
Mijn liefde en ik zitten in het donker in bed
Ik vraag me af wie beter zingt in het donker
Is het Townes Van Zandt, of Guy Clark?