Robert Forster — Cats Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cats Life" van Robert Forster.
Songteksten
I could never understand how a woman or a man
Could live their whole lives never travel more than 40 miles
Seemed like a cat’s life
Never going far
Seemed like denial
Of everything you are
Could never understand
Struck me as mad
That you could gather it all
In the one place that you had
Seemed like a cat’s life
If you’re hungry you cry
What’s 40 miles
Under one piece of sky
Walk out into the fields
It’s all in my hair
I look up
And I see you there
It’s just like a cat’s life
No crawling down a wall
It’s 40 miles
Whether it’s big or small
Would never understand
It struck me as mad
Like their whole live
But now I can
It’s just like a cat’s life
If you’re hungry you cry
Only 40 miles
Piece of sky
Just like a cat’s life
Songtekstvertaling
Ik kon nooit begrijpen hoe een vrouw of een man
Ze zouden hun hele leven kunnen leven en nooit meer dan 40 mijl kunnen reizen.
Het leek op het leven van een kat.
Nooit ver gaan
Leek op ontkenning.
Van alles wat je bent
Kon nooit begrijpen
Leek me gek.
Dat je alles kon verzamelen.
Op de enige plek die je had
Het leek op het leven van een kat.
Als je honger hebt, huil je.
Wat is 40 mijl
Onder een stuk lucht
Loop de velden in
Het zit allemaal in Mijn haar.
Ik kijk omhoog
En ik zie je daar.
Het is net als het leven van een kat.
Niet over een muur kruipen.
Het is 40 mijl
Of het nu groot of klein is
Zou nooit begrijpen
Het leek me gek.
Zoals hun hele leven.
Maar nu kan ik
Het is net als het leven van een kat.
Als je honger hebt, huil je.
Slechts 40 mijl
Stukje hemel
Net als het leven van een kat