Robert Forster — Baby Stones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baby Stones" van Robert Forster.
Songteksten
You say, you want to take a lover
Although you’re satisfied with me
We have to open our horizons, my love
We can, but you’ll do it without me
You can call me old-fashioned
You can call me straight laced
I’m not going to sit here and let another man take my place
So go and see him, what will be will be
Every man for the rest of your life will be less than me
I want you to stay
You search for a worthwhile need
But why not do the searching around here and try to involve me?
You say there’s nothing wrong with us
That what we have here is good
But you have more needs and the fire cannot burn on the same old wood
So excuse me if I look tired
So excuse me if I just look at the sun
You see I wanted to be blinded
And I wanted to be your only one
The yellow time of autumn comes
The dying sound of distant drums
The old me that sit on doorsteps know I am an unfortunate man
And on a road that’s made of stones
The road that’s made of Baby Stones
There’s an arrow made of stones
That points away from this home
I missed the turning back, I walked on by
Old situations can make you want to lie down and die
I want you to stay
You search for a worthwhile need
But why not do the searching around here and try to involve me?
And on a road that’s made of stones
The road that’s made of Baby Stones
There’s an arrow made of stones
That points away from this home
Songtekstvertaling
Je zegt dat je een minnaar wilt.
Hoewel je tevreden bent met mij
We moeten onze horizon openen, mijn liefste.
Dat kunnen we, maar je doet het zonder mij.
Noem me maar ouderwets.
Noem me maar eerlijk.
Ik ga hier niet zitten en een andere man mijn plaats laten innemen.
Dus ga naar hem toe, wat zal zijn
Elke man voor de rest van je leven zal minder zijn dan ik.
Ik wil dat je blijft.
U zoekt naar een waardevolle behoefte
Maar waarom zoeken ze hier niet en proberen ze mij erbij te betrekken?
Je zegt dat er niets mis is met ons.
Dat wat we hier hebben goed is.
Maar je hebt meer behoeften en het vuur kan niet branden op hetzelfde oude hout
Sorry dat ik er moe uitzie.
Dus excuseer me als ik gewoon naar de zon kijk
Ik wilde verblind worden.
En ik wilde je enige zijn.
De gele tijd van de herfst komt
Het stervende geluid van verre trommels
De oude ik die voor de deur zit weet dat ik een ongelukkige man ben.
En op een weg die gemaakt is van stenen
De weg die gemaakt is van baby stenen
Er is een pijl gemaakt van stenen
Dat wijst weg van dit huis.
Ik miste de terugweg, ik liep langs
Oude situaties kunnen ervoor zorgen dat je wilt gaan liggen en sterven.
Ik wil dat je blijft.
U zoekt naar een waardevolle behoefte
Maar waarom zoeken ze hier niet en proberen ze mij erbij te betrekken?
En op een weg die gemaakt is van stenen
De weg die gemaakt is van baby stenen
Er is een pijl gemaakt van stenen
Dat wijst weg van dit huis.