Robert Ellis — No Fun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Fun" van Robert Ellis.
Songteksten
There’s a lot of other fellas in this town
But don’t you let me catch you foolin' 'round
There’s nothin' I hate more in this whole world
Than lyin', cheatin', deceivin' little girls
And what me and you got here’s real sweet
But honey if you ever decide to cheat
I’ll poke out your eyes and stomp on your little feet
And I won’t think twice about leavin' you little girl
Don’t you go out dancin' while I’m sittin' here at home
You better not be romancin' talkin' sweet with anyone
In fact if I ain’t around you better not even have any fun
With anyone
Well darlin' you’re the one for me it’s true
And that’d always better be the same for you
There ain’t no tellin' what all I might do
If I ever caught you cheatin'
I got a temper like none you ever seen
And don’t you think just 'cause I’m nice I can’t be mean
I’ll make this one thing plain and clear
If you ever cheat on me you better get on out of here
Don’t you go out dancin' while I’m sittin' here at home
You better not be romancin' talkin' sweet with anyone
In fact if I ain’t around you better not even have any fun
With anyone
Oh don’t have no fun
With anyone
Songtekstvertaling
Er zijn veel andere mannen in deze stad.
Maar laat me je niet betrappen.
Er is niets dat ik meer haat in deze hele wereld.
Dan liegende, Bedriegende, Bedriegende kleine meisjes
En wat wij hier hebben is heel lief.
Maar schat, als je ooit besluit om vals te spelen
Ik steek je ogen uit en stamp op je voetjes.
En Ik zal niet twee keer nadenken over het verlaten van je kleine meisje
Ga niet dansen terwijl ik thuis zit.
Je kunt maar beter niet met iemand praten.
Als ik niet bij je in de buurt ben, kan ik maar beter geen plezier maken.
Met iedereen
Jij bent de ware voor mij. het is waar.
En dat kan maar beter voor jou hetzelfde zijn.
Ik weet niet wat ik allemaal kan doen.
Als ik je ooit betrapte op vals spelen
Ik ben zo driftig als geen ander.
En denk je niet dat alleen omdat ik aardig ben ik niet gemeen kan zijn
Ik zal één ding duidelijk maken.
Als je me ooit bedriegt, kun je maar beter gaan.
Ga niet dansen terwijl ik thuis zit.
Je kunt maar beter niet met iemand praten.
Als ik niet bij je in de buurt ben, kan ik maar beter geen plezier maken.
Met iedereen
Oh heb geen plezier
Met iedereen