Robert Ellis Orrall — I Couldn't Say No songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Couldn't Say No" van Robert Ellis Orrall.
Songteksten
You can get lucky baby you can get high.
Sometimes it’s better just to try and get by.
You understand the way I’m feeling inside.
You can’t always fight it.
You’re the main attraction but your heads in a swirl.
You look for action in your everyday world.
Some satisfaction; you’re not just another girl.
You can’t always find it.
Bridge
You know where I’m goin tonight.
You can find me where it feels alright.
I’m not about to watch you walk away.
I thought I’d walk away from you someday.
CHORUS
Baby, please let go.
You make it harder this way.
I didn’t want to do it but I couldnt say no.
Oh Baby, please don’t go.
Unless you mean it this time.
I’d really wanna stop you but I couldnt say no.
I couldnt say no…
I get the feeling you’re not willing to try.
It’s so revealing in the way you satisfy.
And now I’m kneeling here and asking you why
You’re making me fight it.
There’s another question youve forgotten to ask.
You talk so tender then you run out of gas.
I’m always looking for the man behind the mask.
You wont let me find it.
Bridge
Chorus
Songtekstvertaling
Je hebt geluk dat je high kunt worden.
Soms is het beter om te proberen om rond te komen.
Je begrijpt hoe ik me van binnen voel.
Je kunt er niet altijd tegen vechten.
Je bent de hoofdattractie, maar je hoofd draait.
Je zoekt naar actie in je dagelijkse wereld.
Enige voldoening, je bent niet zomaar een meisje.
Je kunt het niet altijd vinden.
Brug
Je weet waar ik vanavond heen ga.
Je kunt me vinden waar het goed voelt.
Ik ga je niet zien weglopen.
Ik dacht dat ik op een dag van je weg zou lopen.
CHORUS
Schatje, laat alsjeblieft los.
Je maakt het moeilijker op deze manier.
Ik wilde het niet doen, maar ik kon geen nee zeggen.
Ga alsjeblieft niet weg.
Tenzij je het deze keer meent.
Ik zou je echt willen stoppen, maar ik kon geen nee zeggen.
Ik kon geen nee zeggen.…
Ik heb het gevoel dat je het niet wilt proberen.
Het is zo onthullend in de manier waarop je bevredigt.
En nu kniel ik hier en vraag ik je waarom
Je laat me ertegen vechten.
Er is nog een vraag die je vergeten bent te stellen.
Als je zo teder praat, heb je geen benzine meer.
Ik zoek altijd de man achter het masker.
Je laat me het niet vinden.
Brug
Chorus