Robert Earl Keen — Train Trek songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Train Trek" van Robert Earl Keen.
Songteksten
Tracks are starting to rumble, wheels beginning to roll
There’s a short handle shovel full of number 9 coal
Hey, mister brakeman are we running on time
No, mister engineer, think we’re falling behind
Will we crash on the trestle? Will we pass on the plain?
All I can guess is, we’ll be seeing that train
No way to stop em? No way to tell?
Keep your hand on the throttle and your eye on the rail
Send the word to the sherriff, make the people lie down
Tell the cook and the coachman, there’s no turning round
Up ahead is the tunnel, just beyond is the bend
Pass the word to the preacher, it’s all up to him
Said the preacher’s been drinking and he’s starting to cry
Saying Great God Almighty, we’re all gonna die
All the porters are betting nobody survives
And the Indian Cowboy is taking a dive
The undertaker is laughing, the doctor’s cold as a stone
The fiddle player is playing there’s no place like home
We’ll be making the trestle just over the hill
If we don’t make it now boys, we never will
When the trains hit the trestle and the trestle gave way
The two trains collided in midair they say
When the dust finally settled, all they found was a hole
And a short handle shovel full of number 9 coal
A hundred years after and a hundred miles high
The captain commander looks down from the sky
And he says to his soldiers, «She's pullin too strong»
«We can hold her together, but we can’t hold her for long»
So we look for a message and we search in our souls
As we sift through the wreckage like we’re shoveling coal.
Songtekstvertaling
Sporen beginnen te rommelen, wielen beginnen te rollen
Er is een korte schop vol met nummer 9 kolen.
Meneer brakeman, zijn we op tijd?
Nee, Meneer de ingenieur, we lopen achter.
Zullen we crashen op de trestle? Gaan we door de vlakte?
Ik kan alleen maar raden, dat we die trein zullen zien.
Geen manier om ze te stoppen? Geen manier om dat te zeggen?
Hou je hand op de gashendel en je oog op de reling
Stuur het woord naar de sheriff, laat de mensen gaan liggen.
Zeg tegen de kok en de koetsier dat er geen weg terug is.
Verderop is de tunnel, net voorbij is de bocht
Geef het door aan de predikant, het is allemaal aan hem.
Zei dat de predikant gedronken heeft en hij begint te huilen.
Ze zeggen dat we allemaal zullen sterven.
Alle porters wedden dat niemand het overleeft.
En de Indiaanse Cowboy neemt een duik
De begrafenisondernemer lacht, de dokter is ijskoud.
De vioolspeler speelt er is geen betere plek dan thuis
We maken de trestle net over de heuvel.
Als we het nu niet halen, jongens, zullen we het nooit redden.
Toen de treinen de trestle raakten en de trestle het begaf
De twee treinen botsten in de lucht, zeggen ze.
Toen het stof eindelijk tot rust kwam, vonden ze alleen maar een gat.
En een korte schop vol met nummer 9 kolen
Honderd jaar later en honderd mijl hoog
De commandant kijkt vanuit de lucht naar beneden.
En hij zegt tegen zijn soldaten, " ze is te sterk»
"We kunnen haar bij elkaar houden, maar we kunnen haar niet lang vasthouden»
Dus we zoeken naar een boodschap en we zoeken in onze zielen
Terwijl we het wrak doorzoeken alsof we kolen scheppen.