Robert Earl Keen — Merry Christmas From The Family songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Merry Christmas From The Family" van Robert Earl Keen.
Songteksten
Mom got drunk and Dad got drunk at our Christmas party
We were drinking champagne punch and homemade eggnog
Little sister brought her new boyfriend
He was a Mexican
We didn’t know what to think of him until he sang
Feliz Navidad, Feliz Navidad
Brother Ken brought his kids with him
The three from his first wife Lynn
And the two identical twins from his second wife Mary Neil
Of course he brought his new wife Kay
Who talks all about AA
Chain smoking while the stereo plays Noel, Noel
The First Noel
Cook the Turkey
Turn the ball game on Mix margaritas when the eggnog’s gone
Send somebody to the Quickpak Store
We need some ice and an extension cord
A can of bean dip and some Diet Rites
A box of tampons and some Marlboro Lights
Halleluja everybody say Cheese
Merry Christmas from the family
Fred and Rita drove from Harlingen
I can’t remember how I’m kin to them
But when they tried to plug their motor home in They blew our Christmas lights
Cousin David knew just what went wrong
So we all waited out on our front lawn
He threw a breaker and the lights came on And we sang Silent Night, Silent Night, Oh Silent Night
Cook the turkey turn the ball game on Make Bloody Mary’s
Cause We All Want One!
Send somebody to the Stop 'N Go We need some celery and a can of fake snow
A bag of lemons and some Diet Sprites
A box of tampons and some Salem Lights
Halleluja, everybody say cheese
Merry Christmas from the Family
Feliz Navidad
Songtekstvertaling
Mama werd dronken en Papa werd dronken op ons kerstfeest.
We dronken champagne punch en zelfgemaakte eierpunch.
Kleine zus bracht haar nieuwe vriendje mee.
Hij was een Mexicaan.
We wisten niet wat we van hem moesten denken totdat hij zong.
Feliz Navidad, Feliz Navidad
Broeder Ken heeft zijn kinderen meegenomen.
De drie van zijn eerste vrouw Lynn
En de twee identieke tweelingen van zijn tweede vrouw Mary Neil.
Natuurlijk bracht hij zijn nieuwe vrouw Kay mee.
Wie heeft het over AA?
Ketting roken terwijl de stereo Noel speelt, Noel
De Eerste Noel
Kook de kalkoen
Zet de bal op Mix margarita ' s als de eierpunch weg is.
Stuur iemand naar de Quickpak winkel.
We hebben ijs en een verlengsnoer nodig.
Een blik bonendip en wat dieet riten.
Een doos tampons en Marlboro lichtjes.
Halleluja iedereen lachen
Vrolijk Kerstfeest van de familie.
Fred en Rita reden uit Harlingen.
Ik weet niet meer hoe ik familie van ze ben.
Maar toen ze hun camper probeerden aan te sluiten bliezen ze onze kerstverlichting op.
Neef David wist precies wat er mis ging.
Dus we hebben allemaal op ons gazon gewacht.
Hij gooide een breker en het licht ging aan en we zongen Silent Night, Silent Night, Oh Silent Night
Kook de kalkoen zet het spel aan maak Bloody Mary ' s
Omdat We Er Allemaal Een Willen!
Stuur iemand naar de Stop ' N Go We hebben selderij en een blik nepsneeuw nodig
Een zak citroenen en wat Diet Sprites.
Een doos tampons en Salem-lichten.
Halleluja, iedereen lachen.
Vrolijk Kerstfeest van de familie.
Feliz Navidad