Robert Earl Keen — Lonely Feeling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lonely Feeling" van Robert Earl Keen.
Songteksten
It’s a long strecth of highway
At midnight in New Mexico
It’s a small colored light
That shines from your car radio
It’s the old motel owner
Who sleeps on a cot
And gives you the very last cup from his pot
It’s a lonely feeling, it’s what you’ve got
It’s a lonely feeling, like it or not
It’s the crack in the sidewalk
Right next to a pay telephone
It’s someone’s recorder
When you’re hoping someone is home
It’s an hour to kill
To do what you please
But nobody’s up for shooting the breeze
It’s a lonely feeling, it’s like a disease
It’s a lonely feeling, you pray that it leaves
It’s three men from Chile
Who are tired and they want to go home
They’ve run out of money
And they’re stuck up in east Oregon
So you give â&em the small bit of change in your hand
You try to speak Spanish but they don’t understand
It’s a lonely feeling, it gets to a man
It’s a lonely feeling, that runs through the land
It’s your best friend from high school
Who sees you and wishes you well
You try to breakthrough
But you run out of stories to tell
So you bid him goodbye and you step into space
There are so many questions that you cannot face
It’s a lonely feeling, taking his place
It’s a lonely feeling, you just can’t erase
It’s statue of Jesus your grandmother had when she died
All cracked and all yellow
And you know you should throw it aside
But you’re growing religious, the older you get
You haven’t been saved
But it could happen yet
It’s a lonely feeling, full of regret
It’s a lonely feeling, won’t let you forget
It’s a bus stop, a street cop, an old dog, the new kid, a bum
It’s fright and rejected
Neglected, and blind, deaf and dumb
But you look in the mirror
And you’re still hanging in It’s there to remind you how lucky you’ve been
It’s a lonely feeling, now and again
It’s only a feeling that comes now and then…
Songtekstvertaling
Het is een lange strook van snelweg
Om middernacht in New Mexico
Het is een klein gekleurd licht.
Dat schijnt van je autoradio.
Het is de oude moteleigenaar.
Die op een bed slaapt
En geeft je de allerlaatste kop van zijn pot
Het is een eenzaam gevoel, het is wat je hebt
Het is een eenzaam gevoel, of je het leuk vindt of niet.
Het is de scheur in de stoep.
Naast een telefooncel.
Het is iemands recorder.
Als je hoopt dat er iemand thuis is
Het is een uur om te doden.
Om te doen wat je wilt.
Maar niemand heeft zin om op de wind te schieten.
Het is een eenzaam gevoel, het is als een ziekte.
Het is een eenzaam gevoel, je bidt dat het weggaat
Het zijn drie mannen uit Chili.
Die moe zijn en naar huis willen
Ze hebben geen geld meer.
En ze zitten vast in Oost Oregon
Dus geef je â& € em het kleine beetje kleingeld in je hand
Je probeert Spaans te spreken, maar ze begrijpen het niet.
Het is een eenzaam gevoel, het raakt een man
Het is een eenzaam gevoel, dat door het land loopt
Het is je beste vriend van de middelbare school.
Die je ziet en je het beste wenst
Je probeert een doorbraak te bereiken.
Maar je hebt geen verhalen meer te vertellen.
Dus je zegt hem vaarwel en je stapt de ruimte in
Er zijn zoveel vragen die je niet onder ogen kunt zien.
Het is een eenzaam gevoel om zijn plaats in te nemen.
Het is een eenzaam gevoel, je kunt het gewoon niet wissen
Het is het beeld van Jezus dat je oma had toen ze stierf.
Helemaal gebarsten en helemaal geel
En je weet dat je het aan de kant moet zetten.
Maar je wordt religieus, hoe ouder je wordt.
Je bent niet gered.
Maar het kan nog gebeuren.
Het is een eenzaam gevoel, vol spijt.
Het is een eenzaam gevoel, zal je niet laten vergeten
Het is een bushalte, een straatagent, een oude hond, de nieuwe jongen, een zwerver
Het is angst en afgewezen.
Verwaarloost en blind, doof en stom.
Maar je kijkt in de spiegel
En je houdt het nog steeds vol om je eraan te herinneren hoeveel geluk je hebt gehad.
Het is een eenzaam gevoel, af en toe.
Het is maar een gevoel dat af en toe komt.…